1 00:00:44,000 --> 00:00:45,911 (يرن الهاتف) 2 00:00:58,240 --> 00:01:00,151 (يستمر الرنين) 3 00:01:16,520 --> 00:01:18,431 (يستمر الرنين) 4 00:01:31,640 --> 00:01:33,551 رجل على الهاتف: هل أنت مزخرف؟ 5 00:01:33,680 --> 00:01:35,591 نيكو؟ 6 00:01:35,720 --> 00:01:39,269 إيسي إيساي؟ التطريز! 7 00:02:10,920 --> 00:02:12,831 نعم مينا عيناي، ثيه. 8 00:02:12,960 --> 00:02:15,599 - إنتاكسى، نيكو. - مي ستيناهوريساي. بيجين ميسا. 9 00:02:15,720 --> 00:02:17,870 بيجين ميسا! 10 00:02:39,640 --> 00:02:44,350 - نيكو، ثيليس تيبوتا؟ - أوه، إفاريستو. 11 00:02:44,480 --> 00:02:46,391 انتاكسي، نيكو. 12 00:02:53,440 --> 00:02:56,000 - هل أنت نيكوس؟ - اه، فكرة دن eho. 13 00:02:56,120 --> 00:03:00,079 - دن ميلاي. - نيوس عيناي. أوتي ثلي في دور كاني. أفيس طن. 14 00:03:05,680 --> 00:03:07,989 NlCOS: Afto einai إلى moro mou. 15 00:03:19,840 --> 00:03:21,637 (التلفزيون مغلق) 16 00:03:22,720 --> 00:03:24,631 فاريثيكا. 17 00:03:31,880 --> 00:03:33,791 باو نا بارو تسيجارا. 18 00:03:51,280 --> 00:03:53,669 التلفاز: نعم. نعم. لا معرفات؟ 19 00:03:53,800 --> 00:03:57,588 لا، لقد كان بصحة جيدة إلى حد كبير... لقد كان طفلاً كبيراً عندما ولد. 20 00:04:04,160 --> 00:04:06,071 (جلطة ثقيلة) 21 00:04:20,360 --> 00:04:22,271 نيكو؟ 22 00:04:25,760 --> 00:04:27,671 نيكو! 23 00:04:53,200 --> 00:04:55,156 ميا بيرا ثيلو. بيرا. 24 00:04:56,240 --> 00:04:59,835 - أفتين، لا. إيكيني إيدو. - ماذا؟ لا أفهم. 25 00:04:59,960 --> 00:05:02,679 - بيرة يا عزيزتي. يريد بيرة. - أوه، الحق. 26 00:05:04,360 --> 00:05:05,998 أ، برافو. 27 00:05:30,200 --> 00:05:31,713 اعذرني. 28 00:05:31,840 --> 00:05:35,310 انظر، لماذا يستغرق الأمر ما يقرب من ساعة للحصول على الخدمة هنا؟ 29 00:05:35,440 --> 00:05:39,069 أنا آسف جدا. سأحاول تسريع الأمر. ما كان عليه، وavgolemono؟ 30 00:05:39,200 --> 00:05:40,633 السيدة لويس: مم. أوه. 31 00:05:40,760 --> 00:05:45,117 ثيلو دولماس، حمص، كاي تاراموسالاتا. 32 00:05:45,240 --> 00:05:49,199 إر...سوفياكي كاي... 33 00:05:49,320 --> 00:05:52,790 - زوجي كان يتناول الدجاج. - بولاكي. 34 00:05:52,920 --> 00:05:54,831 (التصفير) 35 00:06:19,440 --> 00:06:22,910 - آه، مساء الخير أيها الرقيب. - مساءا يا سيدي. 36 00:06:23,040 --> 00:06:25,952 - هل خرجت؟ - مطعم مع الزوجة . 37 00:06:26,080 --> 00:06:30,073 - حقًا؟ أيها؟ - لم تكن جيدة جدًا، في الواقع. لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً. 38 00:06:30,200 --> 00:06:32,111 الأكروبوليس. 39 00:06:32,240 --> 00:06:35,277 ربما كانوا يعانون من نقص الموظفين قليلاً في المطبخ. 40 00:06:35,400 --> 00:06:37,709 - ماذا تقصد؟ - تعال وقابل الشيف. 41 00:06:41,760 --> 00:06:43,671 (صوت الرعد) 42 00:06:47,000 --> 00:06:48,911 هل تعرف ماذا حدث؟ 43 00:06:49,040 --> 00:06:54,398 تم تجريده من مصطلحات علماء الأمراض، شخص ما اتصل قبل ساعات قليلة وكسر رقبته. 44 00:06:55,480 --> 00:06:58,278 شخص يعرف ما كانوا يفعلون، على ما يبدو. 45 00:07:00,400 --> 00:07:02,311 متى تم العثور عليه؟ 46 00:07:02,440 --> 00:07:07,719 منذ ساعة أو نحو ذلك. الزوجين المسنين في الطابق السفلي ظن أنه ذهب للعمل في الوقت المعتاد. 47 00:07:07,840 --> 00:07:11,515 سمعوا الباب الأمامي وافترض أنه هو الخروج. 48 00:07:11,640 --> 00:07:13,551 لقد كان على الأرجح قاتله. 49 00:07:23,040 --> 00:07:26,032 لم يرن المطعم ليسأل لماذا لم يحضر؟ 50 00:07:26,160 --> 00:07:29,118 نعم، حتى من قبل لقد بدأت بالعويل من أجل نكشتك. 51 00:07:29,240 --> 00:07:31,834 - وذلك عندما بحثوا في غرفته؟ - نعم. 52 00:07:33,240 --> 00:07:35,356 الذهاب ليس سهلا. كيف حالك اليونانية؟ 53 00:07:35,480 --> 00:07:38,074 في واقع الأمر، لقد بدأت للتو في التعلم. 54 00:07:40,320 --> 00:07:42,231 فرصة لك للتدرب. 55 00:07:44,600 --> 00:07:46,511 (أحاديث غير واضحة على شاشة التلفزيون) 56 00:07:46,640 --> 00:07:48,471 أطفئ ذلك. 57 00:07:55,000 --> 00:07:58,231 الآن...السيد والسيدة باباس. 58 00:07:59,840 --> 00:08:02,832 حسنًا، هذا الرجل في الطابق العلوي... 59 00:08:02,960 --> 00:08:04,951 إنه ليس ابنك. 60 00:08:09,000 --> 00:08:11,798 (ببطء) هذا الرجل... نزيلك. 61 00:08:13,400 --> 00:08:15,834 ابنك في المطعم. 62 00:08:15,960 --> 00:08:18,520 الأكروبوليس. ناي. 63 00:08:18,640 --> 00:08:20,551 نعم. الأكروبوليس. 64 00:08:22,840 --> 00:08:25,638 اسمه دينو. 65 00:08:25,760 --> 00:08:29,036 دينوس. كونستاندينوس. 66 00:08:29,160 --> 00:08:31,594 أبلغ عن جريمة القتل. 67 00:08:33,920 --> 00:08:36,195 الآن... 68 00:08:36,320 --> 00:08:40,552 نيكوس - كان لديه زائر الليلة. 69 00:08:41,640 --> 00:08:45,076 جاء شخص ما لرؤيته. 70 00:08:45,200 --> 00:08:47,111 نعم؟ 71 00:08:54,120 --> 00:08:56,031 هل تريد أن تجرب؟ 72 00:08:56,160 --> 00:08:58,071 لا، ليس حقا. 73 00:08:58,200 --> 00:09:02,398 أستطيع أن أقول أنه يوم جميل وأسألهم إذا كانوا يبيعون البيرة. هذا كل ما في الأمر. 74 00:09:04,000 --> 00:09:05,911 اعتقدت أن ابنهم كان في طريقه. 75 00:09:06,040 --> 00:09:07,871 كان من المفترض أن يكون كذلك يا سيدي. 76 00:09:10,080 --> 00:09:13,117 تعال. ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به هنا. 77 00:09:20,760 --> 00:09:22,955 الرجل: نحن مفصولون. 78 00:09:23,080 --> 00:09:24,991 إنه بعد وقت الإغلاق 79 00:09:33,480 --> 00:09:36,313 لقد أخبرك المدير بالفعل، المكان مغلق. 80 00:09:43,040 --> 00:09:45,474 أنا أبحث عن دينو باباس. 81 00:09:45,600 --> 00:09:47,511 أنا دينو باباس. 82 00:09:49,400 --> 00:09:52,949 اعتقدت أنك ستعود إلى المنزل لتفسير والديك. 83 00:09:53,080 --> 00:09:55,230 لكني أردت التحدث معه أولاً. 84 00:09:55,360 --> 00:09:57,828 وأنت؟ 85 00:09:57,960 --> 00:10:00,235 باسيليوس فاسيلاكيس. 86 00:10:01,560 --> 00:10:03,471 هل أعتبر أنك تملك هذا المكان؟ 87 00:10:03,600 --> 00:10:05,511 من بين أمور أخرى. 88 00:10:06,920 --> 00:10:10,959 لذلك أشعر بالقلق بشكل طبيعي عندما أتصل وتجد الفوضى والارتباك، 89 00:10:11,080 --> 00:10:13,116 طاقم المطبخ على وشك التمرد. 90 00:10:13,240 --> 00:10:15,151 لا يوجد طاهٍ. 91 00:10:15,280 --> 00:10:17,635 تم احتجازه لا مفر منه. 92 00:10:18,720 --> 00:10:23,111 لكن بمعرفة ذلك، عليك أن تبقي هذا الرجل هنا عندما طلبت منه أن يأتي ويساعدنا. 93 00:10:23,240 --> 00:10:27,074 علينا أن نفتح غدا. يجب العثور على طاهٍ جديد. 94 00:10:27,200 --> 00:10:31,830 هذا يعيق الشرطة في الدورة من استفساراتهم. جريمة جنائية. 95 00:10:31,960 --> 00:10:33,871 لقد قُتل رجل. 96 00:10:34,000 --> 00:10:37,356 لم يكن موظفاً عندي فحسب، لقد كان وطني. 97 00:10:37,480 --> 00:10:40,552 منذ متى كان نيكوس طاهيك؟ 98 00:10:42,200 --> 00:10:44,111 أم...حوالي ستة أشهر. 99 00:10:45,440 --> 00:10:46,793 هو ... 100 00:10:46,920 --> 00:10:49,434 لديه حانة عائلية خاصة به في بيرايوس. 101 00:10:49,560 --> 00:10:51,710 لويس: إذن لماذا أراد العمل هنا؟ 102 00:10:53,880 --> 00:10:57,270 تجربة في الخارج؟ تعلم التحدث باللغة الإنجليزية؟ 103 00:10:57,400 --> 00:10:59,789 لويس: هل تعرف إذا كان لديه أي أعداء؟ 104 00:10:59,920 --> 00:11:01,876 DlNO: نيكوس؟ 105 00:11:02,000 --> 00:11:03,513 لا، ليس واحدا. 106 00:11:03,640 --> 00:11:07,030 لا يحظى الطهاة دائمًا بشعبية لدى الموظفين. هل أنا على حق؟ 107 00:11:07,160 --> 00:11:09,435 لقد كان. الجميع أحبه. 108 00:11:09,560 --> 00:11:12,438 شخص ما لم يفعل ذلك. ليس قليلا واحدا. 109 00:11:12,560 --> 00:11:15,313 حسنًا، هل نذهب ونتحدث مع والديك؟ 110 00:11:23,440 --> 00:11:25,749 هذا هو نفس القميص الذي كان يرتديه نيكوس. 111 00:11:25,880 --> 00:11:28,314 إنه الزي الرسمي للموظفين 112 00:11:28,440 --> 00:11:31,159 التصميم من مزهرية تالوس، أليس كذلك؟ 113 00:11:32,240 --> 00:11:34,117 أنا معجب. 114 00:11:39,880 --> 00:11:43,953 في المرة القادمة سأتصل بشخص ما للمساعدة في استفساراتي 115 00:11:44,080 --> 00:11:46,719 لا أريد أن أضطر للحضور والقبض عليه. 116 00:12:13,200 --> 00:12:15,191 لويس: صباح الخير يا سيدي. - صباح. 117 00:12:15,320 --> 00:12:17,436 - نم جيداً؟ - لا. أنت؟ 118 00:12:17,560 --> 00:12:19,471 مثل السجل. 119 00:12:21,680 --> 00:12:23,591 ماذا عن الشيف الخاص بك؟ 120 00:12:23,720 --> 00:12:25,676 تقرير PM. 121 00:12:25,800 --> 00:12:27,836 الذي يقول ماذا … تقريبًا؟ 122 00:12:28,960 --> 00:12:32,157 كسر في فقرات عنق الرحم عند C1 أو C2. 123 00:12:32,280 --> 00:12:36,592 كان الرأس مقلوبًا إلى الخلف، مما يسبب ضغط على الحبل الشوكي. 124 00:12:36,720 --> 00:12:38,631 قليلا مثل السوط، يا سيدي. 125 00:12:40,440 --> 00:12:42,431 وبصرف النظر عن ذلك، فإننا لا نعرف الكثير. 126 00:12:42,560 --> 00:12:44,471 أوه، نعم، نحن نفعل. 127 00:12:44,600 --> 00:12:47,592 لقد كان طاهياً ماهراً، ومحبوباً جداً. 128 00:12:47,720 --> 00:12:51,554 في الواقع، كان يتمتع بشعبية كبيرة لدرجة أنه لم يكن هناك أحد ربما يريد قتله. 129 00:12:51,680 --> 00:12:54,478 لم أحصل على الكثير من دينو. 130 00:12:54,600 --> 00:12:56,511 أو والدي دينو. 131 00:12:56,640 --> 00:12:59,598 أو فاسيلاكيس. إنه يسمى الصفوف الختامية يا لويس 132 00:13:01,200 --> 00:13:03,111 ماذا عن الطب الشرعي؟ 133 00:13:03,240 --> 00:13:05,356 لا، لا توجد مطبوعات أيضًا. 134 00:13:07,080 --> 00:13:09,799 حسنًا، على الأقل لدينا هذه البصمات. 135 00:13:14,240 --> 00:13:16,151 سفينة خشبية قديمة. 136 00:13:19,720 --> 00:13:21,631 طفل. 137 00:13:25,200 --> 00:13:30,228 مجموعة عائلية تضم نيكوس وزوجين مسنين، من المفترض أنهما والديه. 138 00:13:31,320 --> 00:13:34,232 شابة يمكن أن تكون زوجته، 139 00:13:34,360 --> 00:13:36,828 أخته، صديقته. 140 00:13:38,160 --> 00:13:40,071 وهذا، على الأرجح، 141 00:13:40,200 --> 00:13:42,191 هي شركة عائلية في بيرايوس... 142 00:13:42,320 --> 00:13:45,790 والذي لا يمكن أن يكون جيدًا جدًا أو لم يتركه. 143 00:13:45,920 --> 00:13:49,674 ليس في أوائل الربيع على أية حال مع اقتراب الموسم السياحي. 144 00:13:50,920 --> 00:13:52,831 لكن كلما ضغطت عليه، 145 00:13:52,960 --> 00:13:57,988 لن يقول دينو أي شيء أكثر من ذلك من أن نيكوس أراد العمل في إنجلترا. 146 00:13:58,120 --> 00:14:00,270 لتعلم اللغة الإنجليزية. 147 00:14:00,400 --> 00:14:02,311 (يرن الهاتف) 148 00:14:05,120 --> 00:14:07,031 ClD. لويس. 149 00:14:08,120 --> 00:14:10,873 نعم. يمين. 150 00:14:11,000 --> 00:14:12,956 (يسحب أنفاسه بحدة) 151 00:14:13,080 --> 00:14:14,991 سوبر يريد رؤيتك. 152 00:14:15,120 --> 00:14:17,509 إذا نظرت إليه في هذا، أنت تعرف عنه. 153 00:14:17,640 --> 00:14:22,031 كنت أعرف على أي حال. لكنني لم أكن على وشك إطعام غروره بالسماح بذلك. 154 00:14:22,160 --> 00:14:25,755 فاسيلاكيس هو واحد من هؤلاء عائلات الشحن اليونانية القديمة. 155 00:14:25,880 --> 00:14:28,075 نياركوس، أوناسيس. ليس غنياً بالطبع. 156 00:14:28,200 --> 00:14:30,111 وأكثر احتراما بكثير. 157 00:14:30,240 --> 00:14:32,151 إنه عضو في الأثينيوم. 158 00:14:33,240 --> 00:14:35,037 OBE، متزوج من طبقة النبلاء لدينا. 159 00:14:35,160 --> 00:14:38,516 فاعل خير، رئيس مجلس الله أعلم كم عدد الجمعيات الخيرية. 160 00:14:38,640 --> 00:14:42,269 إذا كنت تعرف ذلك، لماذا فعلت ذلك الخروج من طريقك للحصول على ما يصل أنفه؟ 161 00:14:42,400 --> 00:14:43,719 لم أفعل. 162 00:14:43,840 --> 00:14:46,752 ابتعد عنها يا مورس. لقد تظاهرت بعدم معرفة اسمه. 163 00:14:47,880 --> 00:14:50,110 القضايا العرقية ليست في شارعي 164 00:14:50,240 --> 00:14:53,152 لا تتكلم اللغة، لا تتلقى الإشارات 165 00:14:53,280 --> 00:14:57,034 الأشخاص من نفس العرق يصنعون بعضهم البعض- أو أحاول إخفاء ذلك. 166 00:14:57,160 --> 00:14:59,071 مشاهدة الفم. 167 00:14:59,200 --> 00:15:02,237 إنه يكشف ما تحاول العيون إخفاءه. 168 00:15:02,360 --> 00:15:04,999 هل هذا أحد اقتباساتك؟ 169 00:15:07,000 --> 00:15:09,309 الاقتباسات. نعم. اللورد بايرون. 170 00:15:09,440 --> 00:15:12,079 لقد أخذ القليل من التألق لليونانيين، أليس كذلك؟ 171 00:15:13,200 --> 00:15:15,634 ابحث عن مترجمك الفوري، مورس. 172 00:15:15,760 --> 00:15:19,673 وحاول ألا تعادي الأغنياء والمشهور فقط من أجل ذلك. 173 00:15:23,520 --> 00:15:25,431 يا سيدي. 174 00:15:25,560 --> 00:15:28,677 هذه الآنسة جورجي...إر...جورجياديس. 175 00:15:28,800 --> 00:15:31,792 تقوم بتدريس اللغة اليونانية في دروس زوجتي المسائية. 176 00:15:31,920 --> 00:15:34,718 - مرحبًا. - الرقيب لويس يأتي مرة واحدة في القمر الأزرق. 177 00:15:34,840 --> 00:15:38,799 كلما أستطيع الابتعاد. اعتقدت أنك قد تحتاج إلى مترجم، يا سيدي. 178 00:15:40,000 --> 00:15:41,991 هل لغتك اليونانية جيدة مثل لغتك الإنجليزية؟ 179 00:15:42,120 --> 00:15:46,750 لقد كنت هنا لفترة من الوقت، ولكنني ثنائي اللغة. انتقل والدي من اليونان إلى نيوزيلندا. 180 00:15:46,880 --> 00:15:48,393 زيلندي ويوناني جديد؟ 181 00:15:48,520 --> 00:15:50,795 هاه. العالم القديم المضحك الذي يتحول إليه. 182 00:15:50,920 --> 00:15:54,071 عندما كنت في المدرسة، كان كل سكاني من الماوري والكيوي. 183 00:15:54,200 --> 00:15:56,350 أراهن أنه كان ورديًا أيضًا. 184 00:15:56,480 --> 00:15:58,118 جداً. 185 00:15:58,240 --> 00:15:59,992 حسنا، هل نذهب؟ 186 00:16:00,120 --> 00:16:02,031 أعطني تلك الصور، لويس. 187 00:16:03,120 --> 00:16:05,839 يمكنك البقاء هنا ومعرفة المزيد عن الرجل الميت. 188 00:16:09,360 --> 00:16:11,476 ألا يقول أبداً من فضلك أو شكراً؟ 189 00:16:16,120 --> 00:16:20,079 Aftos einai o Nicos، i aderfi tou i Maria كاي إلى payaki تيس، 190 00:16:20,200 --> 00:16:22,395 - أنا ميتيرا كي أو باتيراس توس. - لمورو؟ 191 00:16:22,520 --> 00:16:24,476 - تو نيكو؟ - تيس مارياس. 192 00:16:24,600 --> 00:16:27,319 يا نيكوس دن einai pandremenos. 193 00:16:27,440 --> 00:16:30,159 الفتاة هي أخت الرجل الميت. 194 00:16:30,280 --> 00:16:32,840 والطفل ليس له، بل لها. 195 00:16:32,960 --> 00:16:35,349 هل لديه أطفال من تلقاء نفسه؟ 196 00:16:35,480 --> 00:16:37,152 لا أحد. انه غير متزوج. 197 00:16:38,400 --> 00:16:41,233 هل يتذكرون رؤية أي لقطات أخرى في غرفته؟ 198 00:16:41,360 --> 00:16:44,557 Mipos edate alles fotografies sto domatio tou? 199 00:16:47,080 --> 00:16:49,514 هل القارب يعني شيئا؟ 200 00:16:49,640 --> 00:16:52,234 هل كان مهتمًا بالتاريخ البحري القديم؟ 201 00:16:53,400 --> 00:16:55,311 إلى ploio؟ ايه سيماسيا، تيبوت؟ 202 00:16:55,440 --> 00:16:59,479 كما ترى، هذه ليست بطاقة بريدية مصورة، هذه لقطة فعلية. 203 00:17:05,000 --> 00:17:07,230 (تتنهد) هذا أسوأ من خلع الأسنان. 204 00:17:21,000 --> 00:17:24,788 لا أستطيع الاستمرار في مناداتك بالآنسة جورجياديس، كما يحاول لويس أن يفعل. 205 00:17:24,920 --> 00:17:27,718 (ضحكة مكتومة) رجل مسكين. يكاد يكسر فكه عليه. 206 00:17:27,840 --> 00:17:29,751 جوكاستا سوف تفعل. 207 00:17:29,880 --> 00:17:34,795 حسنًا، جوكاستا، ما رأيك في كبار السن لدينا؟ الوالدين هناك؟ هل يقولون لنا الحقيقة؟ 208 00:17:34,920 --> 00:17:39,755 ليست الحقيقة كاملة، لا. لدي شعور أنهم قد قرروا قصة وهم متمسكون بها. 209 00:17:39,880 --> 00:17:41,791 أو دينو لديه. 210 00:17:46,520 --> 00:17:50,433 ؟ الجوقة تغني النشيد الباروكي 211 00:18:07,520 --> 00:18:09,431 (الثرثرة الواضحة) 212 00:18:25,360 --> 00:18:27,271 ليس تخصصي على الإطلاق. 213 00:18:27,400 --> 00:18:29,914 يجب أن تتحدث إلى راندال ريس هناك. 214 00:18:30,040 --> 00:18:32,076 إنه الرجل في تاريخ البحرية اليونانية. 215 00:18:32,200 --> 00:18:34,031 أيها؟ 216 00:18:34,160 --> 00:18:38,472 بجانب الصبي الجذاب إلى حد ما مع تسريحة فاسق. 217 00:18:40,240 --> 00:18:42,231 لقد كانت لدي آمال كبيرة جدًا في RandaII. 218 00:18:42,360 --> 00:18:44,396 لقد كان عالما كلاسيكيا لامعا. 219 00:18:44,520 --> 00:18:49,435 اكتسحت بمفردها كل المفاهيم السابقة حول كيفية إجراء المعارك البحرية المبكرة. 220 00:18:49,560 --> 00:18:53,553 كان الجميع على يقين من أنه لا يوجد شيء يمكن أن يمنعه قطع رقعة واسعة من خلال الأوساط الأكاديمية. 221 00:18:53,680 --> 00:18:54,954 لكن؟ 222 00:18:55,080 --> 00:18:57,514 ولكن حسبنا من دون الجمعة. 223 00:18:57,640 --> 00:19:00,154 - بدون ماذا؟ - السيدة ريس. 224 00:19:01,440 --> 00:19:03,351 جمعة؟ ما هذا أيها الأمريكي؟ 225 00:19:03,480 --> 00:19:06,677 كنت أعتقد ذلك، نعم. في الواقع، إنه اختصار لـFrideswide. 226 00:19:06,800 --> 00:19:09,553 الأول من الاسم كونها ابنة ملك ميرسيا 227 00:19:09,680 --> 00:19:13,798 التي ذهبت إلى أكسفورد للحفاظ على عذريتها من الأمير المزعج. 228 00:19:13,920 --> 00:19:15,990 وأصبح قديس المدينة، أليس كذلك؟ 229 00:19:16,120 --> 00:19:18,429 آه، كنت أعرف. 230 00:19:18,560 --> 00:19:22,519 حسنًا، لقد سمعت عن فريدس وايد، ولكن ليس ضآلة. 231 00:19:22,640 --> 00:19:24,551 استخدم StiII IocaIIy. 232 00:19:24,680 --> 00:19:26,989 فكيف أثرت على زوجها؟ 233 00:19:27,120 --> 00:19:29,634 إنها على يسار السيد. 234 00:19:29,760 --> 00:19:31,910 بالتأكيد هل تعرف وجهها؟ 235 00:19:33,040 --> 00:19:34,712 هل كنت تتابعه؟ 236 00:19:34,840 --> 00:19:38,355 أعتقد أنها واحدة من أشهرها في البلاد. 237 00:19:38,480 --> 00:19:40,755 الوجه الذي أطلق ألف ذرة. 238 00:19:42,160 --> 00:19:44,549 هذا مصطلح تلفزيوني تقني يا مورس. 239 00:19:44,680 --> 00:19:46,193 نادرا ما أشاهد. 240 00:19:46,320 --> 00:19:48,788 أوه. يا عزيزي هنا المعلم 241 00:19:48,920 --> 00:19:52,674 ذهبت إلى كل هذه المتاعب للقبض شهرته المروّضة، لكن دون جدوى. 242 00:19:52,800 --> 00:19:56,793 نصف الأمة يتطلع إليها لحلها مشاكلهم الزوجية والطبية 243 00:19:56,920 --> 00:19:58,831 وأنت لا تعرفها حتى. 244 00:19:58,960 --> 00:20:02,111 كيف أفسدت منحة زوجها؟ أليسوا سعداء؟ 245 00:20:02,240 --> 00:20:06,916 إذا كنت تصدق الصحافة الشعبية، زواجهم مصنوع في الجنة. 246 00:20:07,040 --> 00:20:08,951 (النقر على الزجاج) 247 00:20:11,520 --> 00:20:13,431 التمسك منديل الخاص بك. 248 00:20:13,560 --> 00:20:16,199 أعرف. لقد مررت بهذا التمثيل الإيمائي من قبل. 249 00:20:27,960 --> 00:20:31,669 هل تقول أن ريس متزوج فقط لإخفاء طبيعته الحقيقية؟ 250 00:20:31,800 --> 00:20:34,553 أوه، هل أعني أي شيء شنيع إلى هذا الحد؟ 251 00:20:35,640 --> 00:20:37,551 بالتأكيد، هزت الألسنة. 252 00:20:37,680 --> 00:20:39,591 القيل والقال المعتاد في الكلية، هل تعلم؟ 253 00:20:39,720 --> 00:20:43,315 ولكن أي شيء له علاقة بالمعارك البحرية، إنه رجلك. 254 00:20:46,320 --> 00:20:48,117 راندال. 255 00:20:48,240 --> 00:20:52,518 - تيري! أين كنتم مختبئين بهذا المصطلح؟ - أنا أتناول الطعام بالخارج كثيرًا. 256 00:20:52,640 --> 00:20:54,995 لقد طلبتك في The King's Head في ذلك اليوم. 257 00:20:55,120 --> 00:20:57,714 قالوا أنهم لم يروك لمدة ثلاثة أسابيع. 258 00:20:57,840 --> 00:20:59,353 كيف حال والديك؟ 259 00:20:59,480 --> 00:21:03,871 - مزهرية تالوس؟ أين وجدت ذلك؟ مورس: على قميص. 260 00:21:04,000 --> 00:21:06,594 حسنًا، على ستة قمصان، في الواقع. 261 00:21:06,720 --> 00:21:09,234 المغزى هو أنني عرفت ما هو، 262 00:21:09,360 --> 00:21:12,397 ولكن مرت سنوات منذ أن قرأت أي شيء على طول تلك Iines. 263 00:21:12,520 --> 00:21:14,636 ما أهميتها؟ 264 00:21:14,760 --> 00:21:17,320 آه، حسنًا، لقد أتيت إلى الرجل المناسب. 265 00:21:17,440 --> 00:21:21,592 - هكذا أخبرتني. - لقد قمت بالكثير من العمل عليه مؤخرًا. 266 00:21:22,800 --> 00:21:27,316 لا أعرف إذا كنت قد سمعت عن ندوتنا في اليونان العام الماضي. 267 00:21:27,440 --> 00:21:30,671 - لا، أنا آسف، لم أفعل. - لقد كان حدثا تماما. 268 00:21:30,800 --> 00:21:33,712 مثيرة للغاية، لأولئك منا الذين يعملون في هذا المجال. 269 00:21:34,800 --> 00:21:37,519 ندوة عن الملاحة البحرية اليونانية القديمة. 270 00:21:37,640 --> 00:21:41,394 محاضرات، عروض سينمائية، كلام كثير. أنت تعرف هذا النوع من الشيء. 271 00:21:41,520 --> 00:21:43,476 ولكن بالنسبة لي الأشياء الأكثر إثارة على الإطلاق 272 00:21:43,600 --> 00:21:46,398 - كانت عمليات إعادة البناء. - تقصد نماذج مصغرة؟ 273 00:21:46,520 --> 00:21:48,431 أوه لا. شيء حقيقي. 274 00:21:48,560 --> 00:21:50,630 بالحجم الطبيعي. تعمل بكامل طاقتها. 275 00:21:50,760 --> 00:21:52,671 وتقول متى كان هذا؟ 276 00:21:52,800 --> 00:21:54,472 الصيف الماضي. 277 00:21:54,600 --> 00:21:58,388 في بيرايوس. لقد كانت المحاولة الأولى للجمع 278 00:21:58,520 --> 00:22:01,557 جميع السفن التي أعيد بناؤها في العصور القديمة في مكان واحد. 279 00:22:01,680 --> 00:22:03,557 كان لدينا الخماسي. 280 00:22:04,680 --> 00:22:06,591 أرجو. 281 00:22:06,720 --> 00:22:09,029 Quadriremes و quinqueremes. 282 00:22:10,280 --> 00:22:12,191 وبالطبع الثلاثية ... 283 00:22:12,320 --> 00:22:14,311 وهو طفلي المفضل. 284 00:22:15,520 --> 00:22:17,431 فأين تأتي المزهرية؟ 285 00:22:18,560 --> 00:22:20,391 نعم. 286 00:22:20,520 --> 00:22:26,072 خلف الشخصيات الثلاثة الموجودة على تلك المزهرية هو جزء من مؤخرة السفينة - ثلاثية المجاديف. 287 00:22:26,200 --> 00:22:31,672 لقد كانت واحدة من عدة مستندات تم تفجيرها العلماء الأوائل في التصميم النهائي. 288 00:22:33,440 --> 00:22:35,908 يشبه إلى حدٍ ما مجال عملك، على ما أعتقد. 289 00:22:36,040 --> 00:22:38,395 وقد فُقد كل أثر للسفينة. 290 00:22:38,520 --> 00:22:41,592 كان علينا أن نجمعها معًا من هذا وذاك. 291 00:22:43,000 --> 00:22:44,911 اعذرني. 292 00:22:58,040 --> 00:22:59,951 (محادثة مميزة) 293 00:23:27,920 --> 00:23:33,916 إذن، هل قلت أنهم أعادوا البناء؟ القارب بأكمله من رسم على مزهرية؟ 294 00:23:35,160 --> 00:23:40,951 لا، كان هناك أيضًا عبارة عند أفلاطون، رسم على الإغاثة، 295 00:23:41,080 --> 00:23:45,710 إشارة في أريستوفانيس إلى إطلاق الريح في وجه الشاب الذي يجدف من تحتك.. 296 00:23:45,840 --> 00:23:47,751 سيكون هناك، أليس كذلك؟ 297 00:23:47,880 --> 00:23:51,350 ليس هناك الكثير لنستمر به، لكن ضع كل القرائن معًا ... 298 00:23:51,480 --> 00:23:55,598 كل هذا تم وصفه في الفيلم الذي صنعناه. ربما كان هذا ما رأيته. 299 00:23:55,720 --> 00:24:00,840 كان علينا أن ننشرها على نطاق واسع، لكن ولم تكن النتيجة مخزية كما كان يمكن أن تكون. 300 00:24:00,960 --> 00:24:04,191 - لن يشعرك بالملل بهذا القارب مرة أخرى، أليس كذلك؟ - مُطْلَقاً. 301 00:24:04,320 --> 00:24:05,912 - قهوة؟ - شكرًا لك. 302 00:24:06,040 --> 00:24:10,477 عليك فقط أن تذكر المجاديف الثلاثية وسوف يتحدث الحاكي إلى الخردة. 303 00:24:10,600 --> 00:24:12,989 حسنًا، من الأفضل أن تعمم يا راندي، عزيزي. 304 00:24:18,920 --> 00:24:22,549 زوجك اقترح تلك المنحة لا يختلف عن لعبتي. 305 00:24:23,640 --> 00:24:25,551 - الشرطة؟ - ال سي دي. 306 00:24:26,640 --> 00:24:30,838 أنت تخطئ في الظلام، أبحث عن بصيص ينير الطريق . 307 00:24:30,960 --> 00:24:35,511 حسنًا، يبدو الأمر على حساب عدم الولاء أكثر حيوية بكثير من السفن ذات المجاديف اليونانية. 308 00:24:35,640 --> 00:24:37,073 (الرجال يضحكون) 309 00:24:53,520 --> 00:24:56,318 أنا آسف، لم أر قط أحد برامجك 310 00:24:57,800 --> 00:24:59,711 سمعت أنهم جيدون جدًا. 311 00:24:59,840 --> 00:25:02,070 يبدو أنهم يساعدون الناس. 312 00:25:03,920 --> 00:25:07,037 أنا أفهم أن الأمر يتعلق بكونك ما أنت عليه 313 00:25:07,160 --> 00:25:09,071 كما تقول. 314 00:25:09,200 --> 00:25:11,111 حسناً، أحاول. 315 00:25:11,240 --> 00:25:16,792 البعض منه لا بد أن يكون قليلاً من الأداء، بالطبع، ولكن جزءًا واحدًا حقيقي تمامًا. 316 00:25:16,920 --> 00:25:18,797 راندال و ل. 317 00:25:21,480 --> 00:25:23,232 هل أنت متزوج أيها المفتش؟ 318 00:25:23,360 --> 00:25:26,716 - لا. - أوصي به. 319 00:25:27,840 --> 00:25:29,910 لذلك أنا أفهم. 320 00:25:30,040 --> 00:25:36,149 (ضحكة خافتة) رأيت أنك حصلت على جمهور مع نجم التلفزيون. 321 00:25:37,240 --> 00:25:39,151 إنها ساحرة. 322 00:25:39,280 --> 00:25:42,795 لا شك. يسحرها الملايين كل يوم سبت. 323 00:25:44,320 --> 00:25:48,677 بدا المسكين تيري يشعر بالملل الشديد من خلال اهتمام راندال، فكرت. 324 00:25:49,760 --> 00:25:51,671 لا تستسلم أبدًا، أليس كذلك يا جيروم؟ 325 00:25:54,000 --> 00:25:55,911 لذا... 326 00:25:56,040 --> 00:25:58,474 أمسية ممتعة للغاية، كما هو الحال دائمًا. 327 00:25:58,600 --> 00:26:01,160 - دوري المقبل. - حظا سعيدا في القتل الخاص بك. 328 00:26:26,080 --> 00:26:29,675 ''إناء قديم تم تجميعه في وقت نادر.'' 329 00:26:29,800 --> 00:26:32,394 كلمتين. واحد وسبعة. 330 00:26:35,680 --> 00:26:37,796 حسنًا، إذا كنت تعرف الإجابة بالفعل.. 331 00:26:38,880 --> 00:26:42,350 إنه نوع من الركض العقلي، لويس. انها جيدة بالنسبة لك. 332 00:26:42,480 --> 00:26:44,391 ثلاثية المجاديف. 333 00:26:46,120 --> 00:26:50,113 جيد جدًا يا لويس. الجناس الناقص من الوقت النادر. كيف عرفت؟ 334 00:26:50,240 --> 00:26:52,151 لقد شاهدت فيلماً عن ذلك على التلفاز. 335 00:26:52,280 --> 00:26:56,034 حسنًا، لقد كنت في الخدمة، لكن فاليري صورت ذلك بالفيديو لي. 336 00:26:57,160 --> 00:26:59,515 جزء من دورة الثقافة اليونانية الخاصة بك؟ 337 00:27:00,800 --> 00:27:02,711 هل ما زلت حصلت عليه؟ 338 00:27:02,840 --> 00:27:05,638 أشك في ذلك. شريط الاطفال على كل شيء. 339 00:27:20,240 --> 00:27:22,276 يبدو أن الرجل الميت ليس له شكل. 340 00:27:23,880 --> 00:27:26,189 هذا يبدو فلسفياً تقريباً، لويس. 341 00:27:27,400 --> 00:27:29,311 شكلي، أليس كذلك؟ 342 00:27:30,520 --> 00:27:33,671 عاشت حياة هادئة جدًا، وفقا لكل شخص تحدثنا إليه. 343 00:27:34,800 --> 00:27:38,315 بالكاد خرجت من هنا إلا للعمل. وكان يدخر كل أمواله 344 00:27:38,440 --> 00:27:40,112 للحفاظ على استمرارية الشركة العائلية. 345 00:27:40,240 --> 00:27:41,912 - الذي كان فاشلا. - يمين. 346 00:27:42,040 --> 00:27:44,759 ولكن لم يكن صحيحا أنه يريد تعلم اللغة الإنجليزية. 347 00:27:44,880 --> 00:27:47,872 لقد عمل طوال موسم الصيف في فندق في ديفون. 348 00:27:48,000 --> 00:27:49,911 هل كان كذلك؟ 349 00:27:50,040 --> 00:27:52,156 همم. يملكها رجل يدعى تاكرمان. 350 00:27:52,280 --> 00:27:54,589 قليلا من العملاء المراوغة بصوته. 351 00:27:54,720 --> 00:27:56,438 ماذا عن الأخت؟ 352 00:27:56,560 --> 00:28:01,315 عملت لدى تاكرمان أيضًا. إنها متوقعة من اليونان لحضور جنازة شقيقها. 353 00:28:05,400 --> 00:28:07,311 - ماريا. - دينو. 354 00:28:08,400 --> 00:28:11,198 - Ti mas vrike، Dino mou؟ - إلى زيرو، ماريا. بيرس كاتو. 355 00:28:11,320 --> 00:28:13,117 أبو بو؟ 356 00:29:29,640 --> 00:29:34,111 أيونيا سو أنا مينيمي، بديهية kai aeimniste aderfe imon Nicolae. 357 00:29:34,240 --> 00:29:39,075 أيونيا سو أنا مينيمي، بديهية kai aeimniste aderfe imon Nicolae. 358 00:29:39,200 --> 00:29:43,830 أيونيا سو أنا مينيمي، بديهية kai aeimniste aderfe imon Nicolae. 359 00:29:46,400 --> 00:29:49,915 لقد فوجئت أنهم قرروا دفنه في إنجلترا. 360 00:29:51,000 --> 00:29:54,197 لا أعتقد أنهم يستطيعون تحمل ذلك لإعادته إلى اليونان. 361 00:29:54,320 --> 00:29:56,629 لا بد أنها كانت معجبة جدًا بأخيها. 362 00:29:56,760 --> 00:29:58,671 إنها تبكي الدلاء. 363 00:29:58,800 --> 00:30:00,791 نحن نظهر مشاعرنا أكثر منك. 364 00:30:01,880 --> 00:30:03,791 لم يسبق لك أن رأيت مأساة يونانية يا لويس؟ 365 00:30:03,920 --> 00:30:05,831 رأيت زوربا. 366 00:30:05,960 --> 00:30:07,871 وأبدا يوم الأحد. 367 00:30:11,720 --> 00:30:14,792 يجب أن آتي وأستجوب ماريا في وقت لاحق اليوم. 368 00:30:14,920 --> 00:30:19,675 ألا يمكنك ترك الأمر حتى الغد؟ إذا ربحت ثقتها، قد تقول لي شيئا. 369 00:30:19,800 --> 00:30:21,711 سوف تخيفها. 370 00:30:21,840 --> 00:30:24,638 لا أحب أن أفكر بها بمفردها هنا في هذه الحالة 371 00:30:24,760 --> 00:30:27,320 انها ليست وحدها. مجرد إلقاء نظرة عليهم جميعا. 372 00:30:28,840 --> 00:30:31,115 نفس الشيء. 373 00:30:31,240 --> 00:30:33,151 إذا كنت لا تستطيع أن ترى أي ضرر يأتي لها. 374 00:30:42,800 --> 00:30:44,711 صباح الخير يا رئيس المفتش. 375 00:30:44,840 --> 00:30:47,115 - صباح. - أنا مدين لك باعتذار. 376 00:30:47,240 --> 00:30:50,277 أكثر من كونها دموية التفكير عندما أردت مساعدة دينو. 377 00:30:50,400 --> 00:30:54,359 - أوه، هذا لم يكن شيئا. - أنا أفتخر بمطاعمي. 378 00:30:54,480 --> 00:30:57,916 على الرغم من أن اليونانية ليست من بين المطابخ العظيمة في العالم؟ 379 00:30:59,000 --> 00:31:00,911 مثل اللغة الإنجليزية، بالضبط. 380 00:31:02,000 --> 00:31:04,514 أفضّل أن آكل الفرنسية بنفسي. 381 00:31:04,640 --> 00:31:08,315 لكن طعامنا الأفضل هو الأفضل مما يعتقده معظم الأجانب. 382 00:31:08,440 --> 00:31:10,351 يجب أن نكون فخورين بذلك. 383 00:31:10,480 --> 00:31:14,393 لقد كنت أحاول أن أعطي زملائي اليونانيين شعور بالفخر الوطني.. 384 00:31:14,520 --> 00:31:17,990 منذ أن اكتشفت كيف ينظر إلينا بعض الأجانب. 385 00:31:19,520 --> 00:31:21,431 كيف ذلك برأيك؟ 386 00:31:22,680 --> 00:31:25,558 كما داغوس، المشرقيون. 387 00:31:25,680 --> 00:31:28,194 إحدى دول العالم الثالث على أطراف أوروبا. 388 00:31:28,320 --> 00:31:31,039 هذا ليس وجهة نظر الذي سيأخذه رجل متعلم. 389 00:31:31,160 --> 00:31:33,071 رجل مثقف؟ 390 00:31:34,920 --> 00:31:37,036 هل يمكنني أن أعرض عليك توصيلة يا رئيس المفتش؟ 391 00:31:40,720 --> 00:31:43,871 الرجل المتعلم في إنجلترا مثلا.. 392 00:31:44,000 --> 00:31:48,915 دائما يميز بوضوح بين المجد الذي كانت عليه اليونان والفوضى التي تعيشها اليوم. 393 00:31:49,040 --> 00:31:52,919 كان هناك الأثينيون والآن هناك المتوحشين الذين حلوا محلهم، 394 00:31:53,040 --> 00:31:56,635 الذين ليسوا قادرين حتى على رعاية الآثار الخاصة بهم. 395 00:31:56,760 --> 00:32:00,594 اعتقدت أنه لن يكون طويلا قبل أن نصل إلى رخام إلجين. 396 00:32:07,880 --> 00:32:13,238 آخر مرة كنت في الأكروبوليس، وقال مرشد لحزبنا بصوت عال جداً... 397 00:32:14,560 --> 00:32:17,870 ''اليونان لديها عدوان - الأتراك واللورد إلجين. 398 00:32:18,000 --> 00:32:20,912 قلت :"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" كان ذلك منذ ما يقرب من 200 عام». 399 00:32:21,040 --> 00:32:23,634 نعم، وما زالوا في المتحف البريطاني. 400 00:32:23,760 --> 00:32:26,991 صدقني أيها المفتش الرئيسي المواقف لم تتغير. 401 00:32:28,080 --> 00:32:29,991 دعني أعطيك مثالا. 402 00:32:30,120 --> 00:32:36,036 لقد شاركت في مخطط لإعادة الإعمار أشهر القوارب في التاريخ اليوناني القديم. 403 00:32:36,160 --> 00:32:39,550 أوه، تقصد الندوة في بيرايوس العام الماضي. 404 00:32:40,640 --> 00:32:45,350 بعضهم كان هناك، نعم. لقد نسيت اهتمامك بالكلاسيكيات. 405 00:32:46,440 --> 00:32:51,355 النقطة المهمة هي أن تلك القوارب هي جزء من تاريخنا وتراثنا. 406 00:32:52,440 --> 00:32:54,351 ولكن هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة للبعض. 407 00:32:55,560 --> 00:32:58,632 كان هناك هذا الرجل في هذا الحدث. تاكرمان. 408 00:33:00,040 --> 00:33:01,951 ديجبي تاكرمان؟ 409 00:33:02,080 --> 00:33:03,991 نعم. هل تعرفه؟ 410 00:33:04,120 --> 00:33:06,315 اسمه فقط. 411 00:33:07,760 --> 00:33:10,832 حسنًا، بما أنك شرطي، فأنا لست متفاجئًا. 412 00:33:10,960 --> 00:33:12,871 شخصية غير لائقة 413 00:33:13,000 --> 00:33:16,959 مع سمعة لبعض مشكوك فيها للغاية أساليب العمل. 414 00:33:17,080 --> 00:33:19,071 لقد دمر عدد قليل من الناس في وقته. 415 00:33:20,560 --> 00:33:26,192 يواجه تاكرمان الآن مجموعة ترفيهية إنشاء حدائق ترفيهية تاريخية. 416 00:33:27,280 --> 00:33:32,638 إنه يحاول إحضار أحد القوارب إلى هذا البلد لتزيين عرضه الجانبي المبتذل. 417 00:33:34,560 --> 00:33:38,792 سيكون لديه ممثلين يرتدون أزياء البحارة مع الببغاوات على أكتافهم، 418 00:33:38,920 --> 00:33:41,753 الصراخ: "ارتعش أخشابي!" لا ينبغي أن أتفاجأ. 419 00:33:41,880 --> 00:33:43,791 مهزلة مبتذلة. 420 00:33:45,240 --> 00:33:48,038 يقول المال ليس شيئا. 421 00:33:48,160 --> 00:33:51,948 لكن مصادري تقول لي أن أساسه المالي هو... 422 00:33:54,400 --> 00:33:57,597 إنه رجل من القش. إنه لا شيء. 423 00:33:59,520 --> 00:34:01,556 - أنت لا تحبه. - لا. 424 00:34:01,680 --> 00:34:03,591 لا. 425 00:34:05,240 --> 00:34:07,151 ليس لدي شهية له. 426 00:34:08,400 --> 00:34:12,393 ولكن أكثر من ذلك، أنا لا أحب هذه الفكرة أن كنوز ماضينا 427 00:34:12,520 --> 00:34:17,514 هناك فقط ليتم نهبها لتحقيق مكاسب شخصية وتعظيم الذات. 428 00:34:18,960 --> 00:34:23,715 الأخلاق الإمبريالية القديمة التي ألهمت اللورد إلجين لم يختف يا رئيس المفتش. 429 00:34:23,840 --> 00:34:26,957 إنه مجرد...يفترض مظهرًا جديدًا. 430 00:34:40,680 --> 00:34:43,638 جوكاستا: تقييم الأثر البيئي. Boroome na kopsoume mesa apo ti Iaiki 431 00:34:43,760 --> 00:34:45,671 gia na pame sta magazia. 432 00:34:56,600 --> 00:34:59,034 Elpizo na mou vrei kapoia doulia. 433 00:34:59,160 --> 00:35:02,118 كاثوماي إيدو... 434 00:35:02,240 --> 00:35:04,151 (محادثة مميزة) 435 00:35:22,920 --> 00:35:25,514 هل يمكنني الحصول على رطل من البرتقال، من فضلك؟ 436 00:35:25,640 --> 00:35:27,756 سآخذ بعض من هذه، في الواقع. 437 00:35:30,640 --> 00:35:32,551 شكرًا لك. 438 00:35:34,080 --> 00:35:35,991 شكرا جزيلا. 439 00:35:38,440 --> 00:35:40,351 إيه...في الواقع... آسف. 440 00:35:40,480 --> 00:35:42,391 أم... عفوا. آسف. 441 00:36:44,240 --> 00:36:46,151 مرحبًا، أنا رئيس المفتش مورس. 442 00:37:16,400 --> 00:37:18,311 المفتش مورس. ديجبي تاكرمان. 443 00:37:18,440 --> 00:37:20,351 شكرا لرؤيتي. 444 00:37:20,480 --> 00:37:24,075 إنها لحظة مشعرة جدًا بالنسبة لي، لذلك آمل ألا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. 445 00:37:24,200 --> 00:37:26,236 - أتمنى ذلك أيضاً. - هل يمكنني أخذ معطفك؟ 446 00:37:26,360 --> 00:37:30,239 - شكرًا لك. - مشروب؟ شاي، قهوة، مياه معدنية، سكوتش؟ 447 00:37:30,360 --> 00:37:32,271 سكوتش وماء من فضلك. 448 00:37:35,200 --> 00:37:37,794 طيب في أي فرع أنت؟ التقى؟ 449 00:37:37,920 --> 00:37:39,831 وادي التايمز ClD. 450 00:37:39,960 --> 00:37:42,872 كان من الممكن أن تنقذ نفسك من الرحلة. أعيش بالقرب من أكسفورد. 451 00:37:43,000 --> 00:37:45,560 نعم، نعم، لقد كشفت تلك المعلومات. 452 00:37:45,680 --> 00:37:47,591 إذن هذا هو مكتبك في لندن. 453 00:37:47,720 --> 00:37:49,631 أنا أستأجره باليوم. 454 00:37:49,760 --> 00:37:54,470 يتم استخدامها من قبل المحاسبين والمحامين من خارج المدينة لإقناع المقامرين. 455 00:37:54,600 --> 00:37:59,469 يكلف ذراعًا وساقًا ولكن إذا كنت ترغب في الحصول عليه مشروع على أرض الواقع، إنها الأجواء المناسبة. 456 00:37:59,600 --> 00:38:02,751 - وهذا ما تفعله في هذه اللحظة؟ - لا سر. 457 00:38:02,880 --> 00:38:05,474 آمل ألا أفعل ذلك، على أية حال، بعد كل ما أنفقته على هذه الضجة. 458 00:38:06,560 --> 00:38:11,076 نعم، لقد شكلت اتحادًا للبناء الأولى من سلسلة من المتنزهات البحرية. 459 00:38:11,200 --> 00:38:13,111 مورس: وإحضار سفينة يونانية؟ 460 00:38:14,200 --> 00:38:15,394 يمين. 461 00:38:15,520 --> 00:38:18,239 - أعتقد أنهم سوف تسمح لك؟ - لا شك. 462 00:38:18,360 --> 00:38:22,194 يفكر واحد أو اثنان من الأشخاص الحساسين ستكون نهاية الحضارة إذا فعلت ذلك. 463 00:38:22,320 --> 00:38:24,231 ردهة "أرسل الرخام إلى المنزل". 464 00:38:24,360 --> 00:38:26,635 ألا تظن أنهم سيغتنمون الفرصة؟ 465 00:38:26,760 --> 00:38:29,797 لإظهاره في الخارج؟ فكر في وسائل الإعلام التي سيكون هناك. 466 00:38:29,920 --> 00:38:32,150 ربما كانوا خائفين من عدم استعادتها. 467 00:38:32,280 --> 00:38:35,238 استعادت الضفادع لوحة الموناليزا بعد أن كان إلى نيويورك. 468 00:38:35,360 --> 00:38:37,032 الإيطاليون لم يفعلوا ذلك. 469 00:38:37,160 --> 00:38:39,754 لكن أعني أن علمائنا قاموا بالأعمال المجردة. 470 00:38:39,880 --> 00:38:42,872 - لقد تم تصميمه هنا. - ولكن يدفع ثمنها اليونانيون. 471 00:38:44,240 --> 00:38:48,279 أعتقد أنك لم تأت من أكسفورد لمناقشة السفن ذات المجاديف اليونانية. 472 00:38:49,760 --> 00:38:51,671 أنا أحقق في جريمة القتل 473 00:38:51,800 --> 00:38:53,711 نيكوس كاباريس. 474 00:38:53,840 --> 00:38:57,310 رأيته في قطعة قماش المحلية. رجل فقير. 475 00:38:58,440 --> 00:39:00,351 كما تقول أيها الفقير. 476 00:39:01,440 --> 00:39:03,351 شكرًا. 477 00:39:05,640 --> 00:39:07,278 هل كنت 478 00:39:07,400 --> 00:39:10,949 في أكسفورد أو حولها في حوالي الساعة السادسة مساء الاثنين؟ 479 00:39:13,440 --> 00:39:16,637 من الأفضل أن أحضر منظمتي، لورا. شكرًا. 480 00:39:20,320 --> 00:39:23,118 لقد كان مساعد رئيس الطهاة في مطعم GoIden FIeece؟ 481 00:39:23,240 --> 00:39:25,151 منذ حوالي عامين، نعم. 482 00:39:25,280 --> 00:39:26,998 لماذا غادر؟ 483 00:39:27,120 --> 00:39:32,035 حسنًا، لقد وقع الصوف الذهبي في مشكلة كبيرة. 484 00:39:32,160 --> 00:39:34,879 لا تسألني لماذا. ربما تكون مرتفعة للغاية بالنسبة لجنوب ديفون. 485 00:39:35,000 --> 00:39:37,514 على أية حال، كان علي أن أقرر ذلك. 486 00:39:37,640 --> 00:39:41,428 عاد نيكو وشقيقته لأعمالهم في بيرايوس ليست أسوأ حالا، 487 00:39:41,560 --> 00:39:43,357 تولى المتلقي ما تبقى. 488 00:39:43,480 --> 00:39:45,948 ليست المرة الأولى. 489 00:39:47,320 --> 00:39:49,231 لا، لا تخافوا. 490 00:39:49,360 --> 00:39:51,828 إذا كنت من الشخصيات البارزة بين oiks... 491 00:39:53,280 --> 00:39:57,478 أعمال نقل الأموال النقدية وتجهيز اليخوت، 492 00:39:57,600 --> 00:40:00,717 الديسكو، المطعم الأسباني... 493 00:40:00,840 --> 00:40:02,478 في الواقع، درب... 494 00:40:02,600 --> 00:40:06,593 مورس على إنتركوم: ..من المشاريع المجهضة على طول الساحل الجنوبي. 495 00:40:06,720 --> 00:40:10,633 وفي كل مرة، بعض أويك كان لالتقاط القطع 496 00:40:10,760 --> 00:40:13,797 بينما كنت تبتعد إلى مكان جديد وكارثة جديدة. 497 00:40:13,920 --> 00:40:16,673 ولا يوجد شيء عالق بي من ذلك. أنا نظيف. 498 00:40:18,680 --> 00:40:21,035 يمين. 499 00:40:21,160 --> 00:40:23,071 يوم الاثنين، في وقت مبكر من المساء، أليس كذلك؟ 500 00:40:23,200 --> 00:40:24,872 الساعة السادسة. 501 00:40:27,640 --> 00:40:30,108 كنت في اجتماع مع السيد سعيد أكبر. 502 00:40:33,720 --> 00:40:37,076 كان ذلك في الساعة 4:30. الكثير من الوقت للقيادة إلى أكسفورد بعد ذلك. 503 00:40:37,200 --> 00:40:41,034 ولم يغادر حتى إغلاق الساعة السادسة. اسأل سكرتيرتي. 504 00:40:41,160 --> 00:40:43,071 اسأل زوجتي. سوف تخبرك. 505 00:40:43,200 --> 00:40:45,475 لم أتمكن من العودة إلى المنزل بعد الساعة الثامنة. 506 00:40:45,600 --> 00:40:47,556 وأنت لم ترى نيكوس 507 00:40:47,680 --> 00:40:51,389 - منذ أن أفلست فندقك؟ - كنت أعلم أنه عاد للعمل هنا. 508 00:40:51,520 --> 00:40:53,431 لصديقك فاسيلاكيس. 509 00:40:54,680 --> 00:40:56,955 ولم تصطدم به أو بأخته 510 00:40:57,080 --> 00:40:58,991 في تلك الندوة البحرية؟ 511 00:40:59,120 --> 00:41:01,554 كانوا في بيرايوس. كنت في الغالب في أثينا. 512 00:41:01,680 --> 00:41:03,955 التحرك في دوائر مختلفة جدا. 513 00:41:04,080 --> 00:41:05,832 لذا. 514 00:41:05,960 --> 00:41:08,428 إنه وقت الطيارين الكبار، أيها المفتش. 515 00:41:08,560 --> 00:41:10,516 فقط الموتى دماغياً يبقون على الأرض. 516 00:41:12,120 --> 00:41:14,031 هل سمعت من قبل عن لاكاروس؟ 517 00:41:14,160 --> 00:41:16,958 - لا، لماذا؟ هل كان يعمل لصالحي؟ - قصدت 518 00:41:17,080 --> 00:41:19,196 على تجوالك عبر العصور القديمة. 519 00:41:19,320 --> 00:41:21,197 شخصية أسطورية. 520 00:41:21,320 --> 00:41:23,231 الطائر الأول. 521 00:41:23,360 --> 00:41:25,874 حلقت قريباً جداً من الشمس.. 522 00:41:26,000 --> 00:41:27,911 أذاب الشمع على جناحيه. 523 00:41:28,040 --> 00:41:31,350 FeII من السماء وغرق. 524 00:41:31,480 --> 00:41:33,391 في بحر ايجه. 525 00:41:34,720 --> 00:41:37,439 DlGBY عبر الإنترنت: مثيرة للاهتمام للغاية، ولكن كما قلت ... 526 00:41:40,240 --> 00:41:42,595 ربما آتي وأراك في المنزل 527 00:41:42,720 --> 00:41:44,631 لا تتردد. 528 00:41:44,760 --> 00:41:48,389 بالطبع، أنا هناك فقط في المساء وعطلات نهاية الأسبوع. ليس دائمًا إذن. 529 00:41:48,520 --> 00:41:50,431 شكرا على الشراب. 530 00:42:39,640 --> 00:42:42,757 أوه، كنت أتصل بمكانك للتو لمعرفة ما إذا كنت قد عدت. 531 00:42:42,880 --> 00:42:44,677 أي فرح؟ 532 00:42:44,800 --> 00:42:47,030 لا شيء إيجابي. تأخر القطار. 533 00:42:48,120 --> 00:42:50,554 لا أعتقد أن (توكرمان) يقول كل ما يعرفه. 534 00:42:50,680 --> 00:42:52,875 أعتقد أن الوقت قد حان للتحدث مع الأخت. 535 00:42:54,160 --> 00:42:56,355 نعم. حسنًا، هذه هي العقبة، كما ترى. 536 00:42:56,480 --> 00:42:58,755 ماذا؟ 537 00:42:58,880 --> 00:43:00,791 أخشى أننا فقدناها. 538 00:43:03,640 --> 00:43:07,349 لقد أخذت على حين غرة. أعطتني القسيمة بينما كنا نتسوق. 539 00:43:09,440 --> 00:43:11,351 لقد راجعت الأماكن الواضحة؟ 540 00:43:12,760 --> 00:43:15,718 مطعم دينو الذي قمنا بفحصه. في أي مكان آخر؟ 541 00:43:15,840 --> 00:43:18,957 مورس: لماذا أحضرت الطفل على أية حال؟ 542 00:43:19,080 --> 00:43:21,514 لا بد أن هناك امرأة بالجوار في منزل يوناني. 543 00:43:21,640 --> 00:43:23,835 إنهم يستمرون في القول أنهم لا يعرفون. 544 00:43:23,960 --> 00:43:25,678 (بيبي باو) 545 00:43:25,800 --> 00:43:28,234 - هل ما زالت تطعمه؟ - له. 546 00:43:28,360 --> 00:43:30,271 - ماذا؟ - ليس كذلك. له. 547 00:43:30,400 --> 00:43:33,551 ولا. يمكن فطامهم بسهولة بستة أشهر. 548 00:43:33,680 --> 00:43:35,591 (بيبي باوي) 549 00:43:35,720 --> 00:43:38,314 فلماذا أحضرتها... 550 00:43:38,440 --> 00:43:41,876 مانولا مو، مانولا مو. ميلا! ميلا، بترو. 551 00:43:42,000 --> 00:43:43,718 ستاماتا، فيرفوسيا! 552 00:43:44,840 --> 00:43:48,310 كاتي كريفيت، كيري بيترو. استعد لمزيد من التفاصيل. 553 00:43:48,440 --> 00:43:50,351 دن زيرومين تيبوتا! 554 00:43:50,480 --> 00:43:52,436 ميليني طن دينو. أحادية الصورة xerei. 555 00:43:52,560 --> 00:43:56,030 إنها تعرف شيئا. لكنه يقول أننا لا يجب أن نسألهم بعد الآن. 556 00:43:56,160 --> 00:43:58,515 فقط ابنهم يعرف - دينو. يجب أن نتحدث معه. 557 00:43:58,640 --> 00:44:02,030 لا، دينو. التحدث معه، نعم؟ 558 00:44:02,160 --> 00:44:04,799 هل تعلم دينو أنها اختفت؟ 559 00:44:06,320 --> 00:44:08,880 يا دينوس xerei oti hathike i Maria؟ 560 00:44:09,000 --> 00:44:12,879 من thelo na stenahorethei إلى payi. طباعة بسيطة efyge afti. 561 00:44:13,000 --> 00:44:14,911 لقد تعلمت ذلك. 562 00:44:15,040 --> 00:44:17,270 لم يرغبوا في تخويفه في وقت مبكر جدًا. 563 00:44:17,400 --> 00:44:19,152 لقد ذهبت منذ ساعات قليلة فقط. 564 00:44:19,280 --> 00:44:21,191 يمكنها أن تعود في أي لحظة. 565 00:44:22,520 --> 00:44:24,192 دعنا نذهب. 566 00:44:24,320 --> 00:44:27,357 سأستمع قريبًا إلى بزق دينو المعلب من هذا. 567 00:44:27,480 --> 00:44:29,391 (بيبي باو) 568 00:44:31,400 --> 00:44:33,311 نعم ساس. 569 00:44:37,760 --> 00:44:40,149 لا أعرف كيف يمكن للوالدين أن يتحملوا هذا الضجيج. 570 00:44:40,280 --> 00:44:42,191 لا يمكنهم ذلك. هذا هو الغرض منه. 571 00:44:42,320 --> 00:44:44,231 إنها تجبرك على فعل شيء ما. 572 00:44:52,440 --> 00:44:56,877 - مساء الخير يا سيدي. هل تريد طاولة؟ - ما أريده يا سيد باباس هو حديث جاد. 573 00:44:57,000 --> 00:44:59,560 - أين يمكن أن نذهب؟ - لا أستطيع المغادرة الآن. 574 00:44:59,680 --> 00:45:01,591 كما ترون، نحن مشغولون للغاية. 575 00:45:01,720 --> 00:45:04,439 نعم، وأنا كذلك. الحصول على شخص ما لتغطية. 576 00:45:04,560 --> 00:45:06,471 انظر، لقد أخبرتك بكل ما أعرفه. 577 00:45:09,240 --> 00:45:13,119 لقد اختفت ماريا كاباريس. لقد هربت. 578 00:45:13,240 --> 00:45:16,232 من ذهبت لرؤيتها ولماذا؟ من هو الذي تخفيه؟ 579 00:45:16,360 --> 00:45:19,511 ميلاس الينيكا؟ Den tous eho empistosyni, katalaves? 580 00:45:19,640 --> 00:45:23,713 Koitaxe, escotothiken or filos sou كاي تورا هاثيك وأديرفي تو وماريا. 581 00:45:23,840 --> 00:45:25,751 أثيس نا باثي كي أفتي كاكو؟ 582 00:45:28,960 --> 00:45:30,871 نعم. من الأفضل أن تمر من هنا 583 00:45:42,280 --> 00:45:44,191 ماريا ليس لديها زوج. 584 00:45:45,840 --> 00:45:47,751 لذا، عندما تصبح حاملاً... 585 00:45:48,840 --> 00:45:50,751 حسنا، يمكنك أن تتخيل. 586 00:45:50,880 --> 00:45:56,273 إنها من عائلة يونانية قديمة الطراز. NaturaIIy يريدون أن يعرفوا من هو الأب. 587 00:45:56,400 --> 00:45:59,915 حسنا، تقول أنه شخص ما الذي يعيش في إنجلترا 588 00:46:00,040 --> 00:46:03,396 الذي كان فقط في اليونان للعمل مع القوارب. 589 00:46:03,520 --> 00:46:05,750 عمر الطفل. بالطبع. 590 00:46:05,880 --> 00:46:08,348 هل هو شخص يعيش في أكسفورد؟ 591 00:46:08,480 --> 00:46:10,835 - أو خارجا؟ - لا أعرف. 592 00:46:12,360 --> 00:46:14,271 عرف نيكوس. 593 00:46:14,400 --> 00:46:17,437 قضى معظم الوقت الذي كان يعمل فيه هنا أبحث عنه. 594 00:46:17,560 --> 00:46:19,790 ماذا كانوا يأملون أن يحصلوا عليه؟ 595 00:46:19,920 --> 00:46:21,831 أرادت ماريا رؤيته. 596 00:46:23,760 --> 00:46:25,671 لتظهر له الطفل. 597 00:46:26,880 --> 00:46:29,792 كان لديها فكرة أن الرجل سوف ترغب في الزواج منها. 598 00:46:30,920 --> 00:46:35,948 على أية حال...لقد اكتشف نيكوس ذلك، بالطبع، الرجل متزوج بالفعل. 599 00:46:36,080 --> 00:46:37,991 إذن فهو يفكر 600 00:46:38,120 --> 00:46:40,793 ربما سيدفع الرجل. 601 00:46:40,920 --> 00:46:42,831 ليحفظ السر عن زوجته. 602 00:46:42,960 --> 00:46:45,520 لكن كيف كان شكله؟ 603 00:46:45,640 --> 00:46:49,110 غني أم فقير؟ كبير السن أم شاب؟ 604 00:46:49,240 --> 00:46:51,151 في منتصف العمر؟ 605 00:46:51,280 --> 00:46:53,191 ولا حتى اليونانية أو الإنجليزية؟ 606 00:46:53,320 --> 00:46:56,995 - يطرح fores na tous po، den xero Tipote! جوكاستا: Entaxei، إعادة دينو. 607 00:46:57,120 --> 00:46:59,509 انظر، لقد أخبرنا بالفعل أنه لا يعرف شيئًا. 608 00:47:04,360 --> 00:47:06,635 لقد أخبرتنا أنك لا تعرف شيئاً من قبل 609 00:47:06,760 --> 00:47:10,992 هذا تحقيق في جريمة قتل. هذه جريمة جنائية. هل هذا سيير؟ 610 00:47:15,360 --> 00:47:17,749 هل ذكر أي منهما ديجبي تاكرمان؟ 611 00:47:21,440 --> 00:47:25,513 نعم. لقد عملوا لصالحه عندما جاءوا لأول مرة إلى إنجلترا. 612 00:47:25,640 --> 00:47:27,835 لكن المطعم أفلس. 613 00:47:27,960 --> 00:47:29,871 لن يتمكنوا من الحصول على وظيفة أخرى 614 00:47:30,000 --> 00:47:33,549 ولم يتمكنوا من البقاء هنا بدون واحد، لذلك كان عليهم العودة إلى المنزل. 615 00:47:33,680 --> 00:47:36,513 ولم يروه مرة أخرى منذ ذلك الحين؟ 616 00:47:36,640 --> 00:47:38,437 نعم. 617 00:47:38,560 --> 00:47:40,471 (نيكوس) كان يراه، على ما أعتقد. 618 00:47:40,600 --> 00:47:42,750 كنت أعتقد؟ أنت لا تعرف؟ 619 00:47:42,880 --> 00:47:44,791 ماذا رآه عنه؟ 620 00:47:47,760 --> 00:47:51,639 هل كان يعرف أي شيء عن تاكرمان؟ شؤون الأعمال في ديفون؟ 621 00:47:51,760 --> 00:47:54,433 هل يكفي أن تكون خطراً عليه؟ 622 00:47:55,920 --> 00:47:57,831 لا أستطيع التخمين. 623 00:47:57,960 --> 00:47:59,837 لا أستطيع إلا أن أقول لك ما أعرفه. 624 00:47:59,960 --> 00:48:03,669 كان يجب أن تخبرنا بكل هذا بمجرد مقتل نيكوس. 625 00:48:03,800 --> 00:48:05,711 لقد كانت مسألة خاصة. 626 00:48:05,840 --> 00:48:07,751 القتل عادة ما يكون. 627 00:48:14,600 --> 00:48:17,398 - شكرا لك على المساعدة. - شكرا للسماح لي. 628 00:48:19,480 --> 00:48:21,869 لدي القليل لأتعلمه عن تعقب الناس 629 00:48:22,000 --> 00:48:25,390 لا تلوم نفسك على ذلك. إذا كان هناك من يلوم، فهو أنا. 630 00:48:25,520 --> 00:48:27,431 وقالت انها سوف تظهر في وقت ما. 631 00:48:28,640 --> 00:48:30,551 آمل ذلك. 632 00:48:30,680 --> 00:48:32,875 - طاب مساؤك. - ليلة سعيدة، وشكرا لك. 633 00:48:54,440 --> 00:48:56,908 فتاة جذابة للغاية. 634 00:48:57,040 --> 00:48:59,076 أنا لست من النوع الذي يتوهم المعلم. 635 00:49:00,840 --> 00:49:02,751 لم أقل أنني معجب بها 636 00:49:02,880 --> 00:49:04,791 لا. 637 00:49:04,920 --> 00:49:07,275 - إذن إلى أين الآن؟ - بيت. 638 00:49:07,400 --> 00:49:09,311 تعال وتناول مشروب. 639 00:49:10,400 --> 00:49:12,516 حسنًا، إذا كان الأمر كذلك بالنسبة لك، يا سيدي... 640 00:49:13,600 --> 00:49:15,636 حسنًا. سوف أوصلك، إذن. 641 00:49:17,280 --> 00:49:20,431 - ل وجدت هذا الشريط. - أي شريط؟ 642 00:49:20,560 --> 00:49:22,551 ؟ إيجار الموسيقى التصويرية 643 00:49:39,160 --> 00:49:45,156 راندال على شاشة التلفزيون: لذا، لأول مرة منذ 2500 عام، 644 00:49:45,280 --> 00:49:49,910 قوارب من اليونان القديمة ساي عبر بحر إيجه، 645 00:49:50,040 --> 00:49:52,315 المملوكة والمدفوعة من قبل البحرية HeIIenic، 646 00:49:52,440 --> 00:49:56,149 ولكن مدعومة بالمجدفين البريطانيين. 647 00:49:56,280 --> 00:49:57,918 التلفاز: منظر رائع.. 648 00:49:58,040 --> 00:50:00,554 مشهد رائع يا سيدي. 649 00:50:00,680 --> 00:50:02,716 لكن ما علاقة الأمر بقتلنا؟ 650 00:50:04,640 --> 00:50:06,596 ليس لدي أي فكرة. 651 00:50:10,240 --> 00:50:16,679 وبعد ساعات الحرارة والإرهاق على متن الطائرة، فرصة تشتد الحاجة إليها لاستعادة 652 00:50:16,800 --> 00:50:18,711 في حانة IocaI. 653 00:50:27,000 --> 00:50:28,911 امسكها. أليس هذا هو ضحيتنا؟ 654 00:50:29,040 --> 00:50:31,110 هل يمكننا أن ننظر إلى ذلك مرة أخرى؟ 655 00:50:40,880 --> 00:50:42,552 هكذا هو الحال. 656 00:50:42,680 --> 00:50:44,796 لذلك يجب أن يكون هذا مطعمه. 657 00:50:50,160 --> 00:50:52,071 لويس: وأنظر من هنا. 658 00:50:53,400 --> 00:50:55,470 مورس: وشخصنا المفقود. 659 00:50:56,600 --> 00:50:59,114 (التصفيق والصراخ على شاشة التلفزيون) 660 00:51:02,800 --> 00:51:05,360 راندال على شاشة التلفزيون: لقد كانا أسبوعين رائعين. 661 00:51:05,480 --> 00:51:10,474 المجدفون، أو، إذا قلت، المجدفون، حيث أن عدداً كبيراً منهم من النساء، 662 00:51:10,600 --> 00:51:12,909 المسجلون، ضباط البحرية اليونانية. 663 00:51:13,040 --> 00:51:20,310 راندال: ومعظمها بالنسبة لنا هو ثلاثية المجاديف العلماء الذين ثبت في النهاية أنهم على حق. 664 00:51:20,440 --> 00:51:25,833 ومن الجيد أن نعرف أن إعادة الإعمار الأولى سأبقى هنا، حيث ينبغي. 665 00:51:25,960 --> 00:51:32,513 لأن هذا كان تعاونا بين البريطانيين واليونانيين. 666 00:51:32,640 --> 00:51:35,916 هذا حقيقي ما تم صنعه الشيء الذي يستحق العناء. 667 00:51:36,040 --> 00:51:38,031 الطريقة التي يعاملنا بها شعب إيوكاي. 668 00:51:39,400 --> 00:51:44,758 لقد أجبرنا على الرسوم وكأن اليونان هي وطننا الثاني. 669 00:51:46,480 --> 00:51:48,152 ؟ إيجار الموسيقى التصويرية 670 00:51:53,160 --> 00:51:55,071 ماذا تصنع منه إذن؟ 671 00:51:56,760 --> 00:51:58,671 يبدو كل الحق. لماذا؟ 672 00:52:00,520 --> 00:52:04,433 اليونانية والسفن، نعم. لكن موسيقى الجار. 673 00:52:09,920 --> 00:52:12,115 أعتقد أنني سأذهب وأرى جيروم هوج مرة أخرى. 674 00:52:13,880 --> 00:52:16,599 اسمحوا لي أن أعرف لحظة هناك كلمة للفتاة. 675 00:52:22,320 --> 00:52:24,276 ما الأم سوف تترك طفلها 676 00:52:24,400 --> 00:52:27,312 وانطلق لقضاء ليلة رائعة في مدينة لا تعرفها؟ 677 00:52:35,000 --> 00:52:37,389 إذن ما الذي أتهم به؟ 678 00:52:37,520 --> 00:52:39,556 الحب الذي لا يجرؤ على التحدث باسمه؟ 679 00:52:39,680 --> 00:52:42,319 علينا أن نعرف ذلك ما دار في الندوة. 680 00:52:42,440 --> 00:52:44,351 كنت هناك لمدة يوم أو يومين فقط. 681 00:52:44,480 --> 00:52:49,315 زيارة بيرايوس في إحدى تلك الرحلات الثقافية أفعل معظم الصيف. كما تعلمون، الجولات الهيلينية. 682 00:52:49,440 --> 00:52:51,749 لقد تحدثت عن اليونان. 683 00:52:51,880 --> 00:52:54,633 لكنك تعرف نيكوس، أليس كذلك؟ 684 00:52:54,760 --> 00:52:57,115 بالمعنى الكتابي، لا. 685 00:52:58,440 --> 00:53:02,399 كنت آكل وأشرب أحيانًا في الحانة الخاصة به. اكثر من ذلك... 686 00:53:02,520 --> 00:53:07,435 أنت عادةً مراقب شديد الحرص من يفعل ماذا مع من. 687 00:53:07,560 --> 00:53:11,872 ليس عندما يتم إنزالها واستخدامها في الأدلة ضدهم. أنا لست جاسوسا. 688 00:53:12,960 --> 00:53:16,635 من الغريب أن يكون لديك شرطي لصديق. لقد ارتديت قبعتك الأخرى - 689 00:53:16,760 --> 00:53:18,990 heImet الخاص بك- ليس أنت في aII. 690 00:53:19,120 --> 00:53:24,433 لا يهمني ما حدث بين البريطانيين الطاقم، ولكن بين البريطانيين واليونانيين. 691 00:53:24,560 --> 00:53:26,710 قدر كبير من المشاعر السيئة، أجمع. 692 00:53:26,840 --> 00:53:31,436 شعر اليونانيون أنه قاربهم لكن البريطانيين أصروا على معاملتها على أنها ملكهم. 693 00:53:31,560 --> 00:53:35,155 جيروم، أنت تعرف ماذا أقصد. 694 00:53:35,280 --> 00:53:37,191 هانكي بانكي؟ 695 00:53:40,160 --> 00:53:42,071 مرحبا أيها البحار؟ 696 00:53:43,480 --> 00:53:46,836 هناك أقل بكثير من ذلك مما كانت عليه في الأيام الخوالي. 697 00:53:46,960 --> 00:53:48,871 أفترض أنني محظوظ. 698 00:53:49,000 --> 00:53:51,309 لقد زرعت شوفاني البري قبل أن يأتي البلاء. 699 00:53:53,240 --> 00:53:55,151 الآن أنا رجل عجوز. 700 00:53:56,240 --> 00:53:58,629 لقد خفت حدة الجوع إلى حد ما. 701 00:53:58,760 --> 00:54:00,671 ولكن ماذا عن الشباب؟ 702 00:54:00,800 --> 00:54:02,711 حوالي 200 منهم. 703 00:54:02,840 --> 00:54:06,150 حتى ذوقي للقيل والقال سوف تجد هذا الاحتمال شاقة. 704 00:54:06,280 --> 00:54:12,879 كنت أفكر في ديجبي تاكرمان، راندال ريس، وحتى باسيليوس فاسيلاكيس. 705 00:54:13,000 --> 00:54:14,911 كانوا جميعا هناك. 706 00:54:15,040 --> 00:54:16,951 يجب عليك التحدث معهم. 707 00:54:19,440 --> 00:54:21,351 حسنا، شكرا لك. 708 00:54:21,480 --> 00:54:23,391 لماذا؟ 709 00:54:23,520 --> 00:54:25,431 القهوة. 710 00:54:26,520 --> 00:54:28,238 كنت... 711 00:54:28,360 --> 00:54:32,558 لقد كنت قلقة للحظة... في حال أعطيتك شيئاً آخر 712 00:55:07,280 --> 00:55:09,191 (موسيقى LiveIy bouzouki على شاشة التلفزيون) 713 00:55:23,360 --> 00:55:25,271 (موسيقى البزوقي مستمرة) 714 00:55:51,080 --> 00:55:53,674 تي egine إلى مورو؟ Pou to'vales إلى paydi؟ 715 00:55:53,800 --> 00:55:55,711 إلى paydi - ti egine؟ 716 00:55:57,880 --> 00:55:59,791 الوهن! 717 00:55:59,920 --> 00:56:02,115 ماس إكليبسان إلى بادي. فويثيا! 718 00:56:05,320 --> 00:56:07,231 إلى مورو! 719 00:56:07,360 --> 00:56:11,273 (يصرخ بشكل هستيري) 720 00:56:11,400 --> 00:56:15,632 حسنًا، الآن هناك طفل مسروق، سيكون على الأخبار الوطنية. 721 00:56:17,280 --> 00:56:21,319 - كما ترون، نحن بحاجة إلى نتائج. - أنا قلقة بشأن هذا مثلك يا سيدي. 722 00:56:22,440 --> 00:56:24,556 حسنًا، دعونا ننظر إلى الحقائق، أليس كذلك؟ 723 00:56:24,680 --> 00:56:27,831 حسنًا، لم يجد الطب الشرعي شيئًا تقريبًا على الرجل الميت يا سيدي. 724 00:56:28,960 --> 00:56:30,871 هل قمت بعمل تحليل دم للطفل؟ 725 00:56:31,000 --> 00:56:35,437 هذا لا يمكن أن يخبرك من هو الأب، فقط من هو بالتأكيد ليس كذلك. 726 00:56:35,560 --> 00:56:39,189 هل يمكننا أن نستبعد أم... صراع عرقي من نوع ما؟ 727 00:56:40,280 --> 00:56:43,397 - إلا إذا كان السيد فاسيلاكيس. - أوه لا. 728 00:56:43,520 --> 00:56:47,274 لقد صورناه في الفيلم، يا سيدي. التحدث مع ماريا في الحانة. 729 00:56:49,640 --> 00:56:51,551 تاكرمان يائس. 730 00:56:51,680 --> 00:56:55,992 ويجب إقناع زملائه المتآمرين لوضع المال في منتزهه الترفيهي. 731 00:56:57,080 --> 00:57:00,470 آخر شيء يريده هو شخص يظهر الكتان القذر. 732 00:57:00,600 --> 00:57:03,672 لذا، إذا كان نيكوس قد هدد teII aII فهو يعلم... 733 00:57:05,040 --> 00:57:07,235 في هذه الحالة، لماذا سُرق الطفل؟ 734 00:57:08,960 --> 00:57:10,871 من يسرق الأطفال؟ 735 00:57:12,360 --> 00:57:14,271 نساء مجنونات ويرثى لهن. 736 00:57:15,680 --> 00:57:18,717 بعض المخلوقات الفقيرة قرأت عن اختفاء ماريا 737 00:57:18,840 --> 00:57:22,116 وفكرت، ''هناك طفل بلا أم.'' سوف أعتني به." 738 00:57:22,240 --> 00:57:24,151 أنت لا... 739 00:57:24,280 --> 00:57:27,397 أنت لا تفترض أنها يمكن أن تكون الأم نفسها، هل أنت؟ 740 00:57:27,520 --> 00:57:29,317 ماريا؟ 741 00:57:30,400 --> 00:57:32,311 مورس: مع الأب في إياست؟ 742 00:57:32,440 --> 00:57:35,750 لعب العائلات السعيدة بينما البقية منا يعتقدون الأسوأ؟ 743 00:57:35,880 --> 00:57:38,633 (تتنهد) حسنًا، من أيضًا؟ 744 00:57:39,960 --> 00:57:44,954 البروفيسور راندال ريس. وهو متزوج يوم الجمعة زوجة التلفزيون الشهيرة. 745 00:57:46,360 --> 00:57:49,079 عش الحب السري لزوج الأحلام. 746 00:57:49,200 --> 00:57:51,509 ستكون تلك فضيحة وطنية، أليس كذلك؟ 747 00:57:51,640 --> 00:57:54,473 زوجتي لشخص واحد سيتعين عليه الذهاب إلى العناية المركزة. 748 00:57:57,480 --> 00:57:59,357 لا، لا. شنق حول. هذا لن يغسل. 749 00:57:59,480 --> 00:58:02,677 قبل بضع سنوات واجهوا أمة مصدومة مع الأخبار 750 00:58:02,800 --> 00:58:05,678 كلاهما كانا تحت قدم المساواة في قسم تربية الاطفال . 751 00:58:05,800 --> 00:58:09,634 لويس: هذا صحيح يا سيدي. كنت أعلم أن هناك شيئًا يزعجني. 752 00:58:09,760 --> 00:58:11,671 زوجتي شاهدت هذا البرنامج 753 00:58:11,800 --> 00:58:15,475 قالت أنه يجب أن يكون مساعدة كبيرة للأشخاص في نفس الوضع. 754 00:58:15,600 --> 00:58:17,511 في أي طريقة بالضبط؟ 755 00:58:18,600 --> 00:58:20,352 يبدو مقرفًا. 756 00:58:20,480 --> 00:58:23,711 ما هذا الإكراه الحديث للترفيه عن الملايين غير المعروفين 757 00:58:23,840 --> 00:58:25,751 مع أعظم أسرارك؟ 758 00:58:25,880 --> 00:58:28,189 أنت تأتي من جيل ما قبل التلفاز. 759 00:58:28,320 --> 00:58:32,598 لا أعرف يا سيدي. أعتقد أن الناس يحبون آل ريس يمكن أن يساعد الأزواج الآخرين الذين ليس لديهم أطفال 760 00:58:32,720 --> 00:58:35,314 - تصالح مع المشكلة. - حسنًا. 761 00:58:36,840 --> 00:58:38,876 لقد كان التالي في قائمة الزيارة الخاصة بي على أي حال. 762 00:58:42,800 --> 00:58:45,598 راندال إل إن ديستانس: وهكذا سأشاء أنا الآخر... 763 00:58:49,200 --> 00:58:52,476 راندال: ..على سؤالك نعم. 764 00:58:52,600 --> 00:58:54,909 وعثر على آثار للحشيش في البقايا 765 00:58:55,040 --> 00:58:59,989 للسفينة البونيقية، لذلك قد يكون الطاقم جيدًا لقد تم رجمهم على مجاديفهم، نعم. 766 00:59:00,120 --> 00:59:04,591 الطالب: هل ستكون فكرة جيدة في أي تجارب مستقبلية للاستلقاء على العشب للجميع؟ 767 00:59:04,720 --> 00:59:08,872 بهذه الطريقة قد يصلون إلى السرعة 1 2 عقدة كما تقول فعل الأثينيون. 768 00:59:09,000 --> 00:59:11,639 لست متأكدا من أنه سيحسن أدائهم. 769 00:59:14,040 --> 00:59:15,155 ديزي. 770 00:59:15,280 --> 00:59:18,909 وبطبيعة الحال، في نهاية اليوم، ما الذي كنت تعمل على إعادة إنشائه؟ 771 00:59:19,040 --> 00:59:21,395 انها كبش الضرب جميلة. 772 00:59:21,520 --> 00:59:23,431 إنه صاروخ كروز. 773 00:59:23,560 --> 00:59:29,556 دالسي: هدفها الوحيد هو إغراق العدو فييت وكسر العظام وأغرق الناس. 774 00:59:29,680 --> 00:59:33,719 أعني، هل تعتقد أنه بعد 2000 سنة من الآن، 775 00:59:33,840 --> 00:59:37,594 سيقوم بعض العلماء بإعادة بناء تدابير بناء الثقة المتعددة لدينا والاستقطاب؟ 776 00:59:37,720 --> 00:59:39,631 نعم. 777 00:59:42,680 --> 00:59:45,990 نعلم جميعًا ما تشعرين به تجاه الحرب يا ديزي. 778 00:59:47,400 --> 00:59:49,595 ولكن إذا كان التاريخ يعلمنا أي شيء، 779 00:59:49,720 --> 00:59:52,951 إنها الحياة ليست بهذه البساطة. 780 00:59:54,720 --> 00:59:58,918 كان بسبب هذه السفن أن الأسطول الفارسي قد غرق 781 00:59:59,040 --> 01:00:00,951 وأبقى البرابرة في مأزق. 782 01:00:03,360 --> 01:00:08,036 تم الحفاظ على الحضارة اليونانية نموذج لمستقبل أوروبا.. 783 01:00:09,400 --> 01:00:11,311 .. والعالم. 784 01:00:13,920 --> 01:00:15,831 بدون التريات... 785 01:00:17,360 --> 01:00:21,478 ..ربما لم نرث المثل الديمقراطية 786 01:00:21,600 --> 01:00:25,752 نحن نعتبره أملنا الوحيد ضد...نحن... 787 01:00:25,880 --> 01:00:27,791 ضد الاستبداد. 788 01:00:29,400 --> 01:00:31,311 كنت أتمنى أن أوضح ذلك. 789 01:00:35,760 --> 01:00:37,159 شكرًا لك. 790 01:00:42,280 --> 01:00:46,592 أنا متأكد من أننا جميعا نود أن نشكر البروفيسور ريس لحديثه المحفز. 791 01:00:46,720 --> 01:00:50,713 لم أكن أعرف شيئًا تقريبًا عن السفن اليونانية ذات المجاديف قبل مجيئي إلى هنا اليوم. 792 01:00:50,840 --> 01:00:54,389 ولكن الآن أشعر بأنني مجهز لأصبح واحدة من المملون كبيرة حول هذا الموضوع. 793 01:00:54,520 --> 01:00:57,318 - شكرا لك يا سيدي. (تصفيق) 794 01:01:10,520 --> 01:01:14,832 أنا آسف. أردت بشدة أن أسمع حديثك. لم أستطع الابتعاد. 795 01:01:15,920 --> 01:01:19,515 شفقة. كان بإمكانك أن تصبح مملاً عظيمًا حول هذا الموضوع. 796 01:01:21,200 --> 01:01:24,397 لم يكن أفضل تصويت للشكر في تاريخ الاتحاد . 797 01:01:24,520 --> 01:01:26,795 سوف تركل نفسها طوال الليل. 798 01:01:28,200 --> 01:01:30,111 أشك في ذلك. ربما كانت تقصد ذلك. 799 01:01:34,200 --> 01:01:36,919 علي أن أواجه حقيقة غير سارة للغاية. 800 01:01:38,320 --> 01:01:40,959 في عيون العالم، أصبحت فجأة مملاً. 801 01:01:42,400 --> 01:01:45,358 حتى سنوات قليلة مضت، لقد كنت قرة أعين الجميع. 802 01:01:45,480 --> 01:01:47,391 (ضحكة ساخرة) 803 01:01:48,720 --> 01:01:50,631 انظر إلى الإقبال. 804 01:01:50,760 --> 01:01:53,354 اعتدت لملء هذا المكان. 805 01:01:53,480 --> 01:01:58,918 قيل لي أنك واحد من أذكى العلماء من جيلك. هل هذا عادل؟ 806 01:01:59,040 --> 01:02:01,315 جيد يا إلهي. من؟ 807 01:02:01,440 --> 01:02:04,113 في تلك الليلة التقينا على طاولة عالية... 808 01:02:04,240 --> 01:02:06,913 لقد أخبرني جيروم هوغ. 809 01:02:08,160 --> 01:02:10,196 الجحيم ليس له غضب مثل امرأة محتقرة. 810 01:02:15,560 --> 01:02:17,152 عندما تزوجت، 811 01:02:17,280 --> 01:02:19,191 في وقت متأخر نوعا ما من اليوم، 812 01:02:20,280 --> 01:02:25,274 لقد تركت زمرة جيروم الصغيرة من الضبابيين الشباب المتملقين. 813 01:02:25,400 --> 01:02:28,278 - أنت لست متزوجا، أليس كذلك؟ - لا. 814 01:02:28,400 --> 01:02:30,311 أفضل شيء فعلته على الإطلاق. 815 01:02:32,880 --> 01:02:36,111 أراهن أن جيروم أخبرك أنني فعلت ذلك لإثبات شيء ما. 816 01:02:36,240 --> 01:02:40,597 ولم يتمكن قط من مواجهة الحقيقة أنني وقعت في حب يوم الجمعة من النظرة الأولى. 817 01:02:40,720 --> 01:02:42,631 ولقد أحببتها منذ ذلك الحين. 818 01:02:42,760 --> 01:02:45,228 هي لم تذهب معك إلى بيرايوس. 819 01:02:46,680 --> 01:02:48,591 كانت في منتصف الطريق من خلال سلسلة. 820 01:02:50,560 --> 01:02:52,949 هل تعرف نيكوس وماريا كاباريس هناك؟ 821 01:02:54,560 --> 01:02:57,358 - هل يتم استجوابي؟ - أنا أتحدث مع الجميع. 822 01:03:00,160 --> 01:03:02,071 نعم، عرفتهم. 823 01:03:03,400 --> 01:03:05,311 لقد أطعمنا نيكوس بأسعار منافسة. 824 01:03:05,440 --> 01:03:08,034 معظم الطلاب لا يستطيعون الخروج 825 01:03:08,160 --> 01:03:11,152 ولكن عندما فعلنا ذلك كان عادة إلى حانة كاباريس. 826 01:03:12,640 --> 01:03:14,312 كانت هناك بعض الشائعات 827 01:03:14,440 --> 01:03:16,829 أن نيكوس ربما كان يتجسس علينا. 828 01:03:16,960 --> 01:03:18,871 تجسس؟ 829 01:03:19,000 --> 01:03:22,197 ماذا، هو واحد من تلك القوارب القديمة على وشك أن يشتريها الناتو؟ 830 01:03:22,320 --> 01:03:24,231 لا، من قبل ذلك الفصل تاكرمان. 831 01:03:26,600 --> 01:03:29,717 تقصد نيكوس وعائلته هل كانوا يتجسسون لصالح (توكرمان)؟ 832 01:03:29,840 --> 01:03:34,197 كنا نظن أنهم كانوا يستمعون على الطاولات، نعم. الإبلاغ عن أي شيء مفيد مرة أخرى. 833 01:03:34,320 --> 01:03:36,276 ولم يتم إثبات أي شيء بالطبع. 834 01:03:38,520 --> 01:03:40,431 ماذا عن الشراب؟ 835 01:03:40,560 --> 01:03:44,951 آسف. طريقة عادية أحبها ولكن يوم الجمعة الحصول على العشاء. 836 01:03:45,080 --> 01:03:47,389 لقد تأخرت بالفعل. من الأفضل أن أتصل للحصول على سيارة أجرة. 837 01:03:47,520 --> 01:03:49,431 أليس لديك سيارة؟ 838 01:03:49,560 --> 01:03:52,199 - إنها في الخدمة. - سأعطيك المصعد. 839 01:03:52,320 --> 01:03:54,231 ليست هناك حاجة، حقا. 840 01:03:54,360 --> 01:03:56,237 لا مشكلة على الإطلاق. 841 01:04:07,320 --> 01:04:10,153 أين كنت؟ لقد اتصلت بالاتحاد تقريبًا. 842 01:04:10,280 --> 01:04:12,077 كنت... 843 01:04:12,200 --> 01:04:14,350 راندال: أعطاني مورس منزلاً خاصًا. 844 01:04:14,480 --> 01:04:16,391 اعتقدت أنها كانت سيارة أجرة. 845 01:04:16,520 --> 01:04:18,909 راندال: سيارة جاكوار قديمة؟ بالكاد. 846 01:04:20,400 --> 01:04:24,234 - لومني إذا تأخر. - لا، لا، ليس كذلك. وكيف كان حديثه؟ 847 01:04:24,360 --> 01:04:26,112 سمعت النهاية فقط 848 01:04:26,240 --> 01:04:29,550 هل أنت متأكد أنك لن تدخل للحصول على بيرة منخفضة الكحول؟ 849 01:04:29,680 --> 01:04:33,753 يا إلهي، لا. سيكون هناك ويسكي خالي من IcohoI بعد ذلك. 850 01:04:33,880 --> 01:04:37,111 شكرا، ولكن لا. حسنا، ليلة سعيدة. 851 01:04:37,240 --> 01:04:40,038 - شكرا لإعادته إلى المنزل. - ليلة. 852 01:04:55,360 --> 01:04:57,271 لقد حصلت عليه. 853 01:04:57,400 --> 01:04:59,311 أحضر تلك الشعلة إلى هنا. 854 01:05:36,640 --> 01:05:39,279 كما توقعنا يا سيدي، لقد استبعدوا الغرق. 855 01:05:39,400 --> 01:05:42,836 كانت ستبتلع كمية كاملة من الأعشاب والطمي والحصى والاشياء 856 01:05:42,960 --> 01:05:46,430 - في الداخل وأكافح من أجل البقاء. - هل هناك إصابات؟ 857 01:05:46,560 --> 01:05:49,597 نفس شقيقها. ضغط على الحبل الشوكي. 858 01:05:49,720 --> 01:05:52,359 هل يمكنهم منحنا الوقت؟ 859 01:05:52,480 --> 01:05:56,029 حسنًا، نظرًا لظروف المياه العذبة والطقس الدافئ، 860 01:05:56,160 --> 01:05:58,993 يعتقدون أنها كان من الممكن أن تقتل في غضون ساعات 861 01:05:59,120 --> 01:06:01,111 لإعطاء الآنسة جورجياديس الرشفة. 862 01:06:01,240 --> 01:06:03,515 انها لن تكون سعيدة جدا بهذا. 863 01:06:03,640 --> 01:06:05,551 لن تفعل ذلك. 864 01:06:07,120 --> 01:06:10,078 هل يمكن أن أخبرها يا سيدي؟ قبل أن تقرأه في الجريدة 865 01:06:10,200 --> 01:06:13,749 - أو يراها في الأخبار. - كسرها لها بلطف. 866 01:06:13,880 --> 01:06:16,075 سأكون في منزل عائلة تاكرمان. 867 01:07:10,720 --> 01:07:11,994 سيدة تاكرمان؟ 868 01:07:12,120 --> 01:07:14,873 مورس، البحث الجنائي. لقد اتصلت في وقت سابق. 869 01:07:16,840 --> 01:07:18,751 لم يعد بعد. 870 01:07:18,880 --> 01:07:21,440 كما أخبرتك، لقد مكث في المدينة الليلة الماضية. 871 01:07:22,560 --> 01:07:25,120 ربما يمكنك مساعدتي. 872 01:07:25,240 --> 01:07:27,549 ماذا سيكون لديك؟ 873 01:07:29,680 --> 01:07:31,910 جانت؟ ب 874 01:07:32,040 --> 01:07:34,076 أو يجب أن أفتح الشمبانيا؟ 875 01:07:37,120 --> 01:07:39,031 الوقت مبكر قليلاً بالنسبة لي، شكراً. 876 01:07:41,600 --> 01:07:43,511 هل أخبرك زوجك 877 01:07:43,640 --> 01:07:45,551 التقينا في مكتبه في لندن؟ 878 01:07:45,680 --> 01:07:48,513 لم يخبرني أبدًا بأي شيء كثيرًا هذه الأيام. 879 01:07:48,640 --> 01:07:52,155 كان هناك وقت عندما اهتممت به في شؤونه التجارية. 880 01:07:52,280 --> 01:07:54,919 لكنهم الآن دخلوا عالم الخيال... 881 01:07:55,040 --> 01:07:56,712 شؤونه التجارية؟ 882 01:07:56,840 --> 01:07:58,751 أي شؤونه. 883 01:08:00,120 --> 01:08:02,839 رجال الأعمال هم الحالمون في العالم، أنت تعرف. 884 01:08:02,960 --> 01:08:05,315 الخياليون، كل واحد. 885 01:08:08,240 --> 01:08:10,151 يبدو أنك تعيش بشكل جيد عليه. 886 01:08:11,240 --> 01:08:13,470 بالطبع، أنت تعلم أنه لا يملك شيئاً. 887 01:08:13,600 --> 01:08:17,673 إما هذه الشركة أو ذلك الكونسورتيوم. 888 01:08:20,600 --> 01:08:23,637 لقد كنت متزوجة منذ 1 2 سنة. 889 01:08:23,760 --> 01:08:26,513 كان ذلك قبل أن يدير الصوف الذهبي. 890 01:08:26,640 --> 01:08:29,313 (ضحكة مكتومة) 891 01:08:29,440 --> 01:08:32,716 أعطيه حقه. انه صفيق. 892 01:08:32,840 --> 01:08:35,673 الصوف الذهبي! 893 01:08:36,800 --> 01:08:39,314 لذلك لا بد أنك عرفت نيكوس وماريا كاباريس. 894 01:08:39,440 --> 01:08:41,715 دائما مشكلة، هذين. 895 01:08:41,840 --> 01:08:43,751 اثارة ذلك دائما. 896 01:08:45,800 --> 01:08:49,349 ومع ذلك، لا يسعني إلا أن أشعر بالأسف تجاه الفتاة. 897 01:08:51,040 --> 01:08:53,349 ما يجب أن تمر به. 898 01:08:53,480 --> 01:08:56,278 يا إلهي، أي نوع من الناس سوف تفعل شيئا من هذا القبيل؟ 899 01:08:56,400 --> 01:08:58,470 ليس من نوع زوجك على أية حال. 900 01:08:58,600 --> 01:09:00,511 هاه. حفار؟ 901 01:09:00,640 --> 01:09:02,551 سرقة طفل؟ 902 01:09:02,680 --> 01:09:05,114 إنه ليس مهتمًا بالأطفال عن بعد. 903 01:09:06,200 --> 01:09:10,478 بمجرد أن تمكنا من المشي قام بحزمهم إلى بعض المدارس الداخلية الفظيعة 904 01:09:10,600 --> 01:09:12,591 لذا فإنني الآن نادرًا ما أراهم. 905 01:09:12,720 --> 01:09:14,438 الأولاد؟ 906 01:09:14,560 --> 01:09:16,471 فتاتان. 907 01:09:18,240 --> 01:09:22,199 كنت أفكر أكثر فيما حدث لنيكو. 908 01:09:23,520 --> 01:09:25,829 عنف الحفار كله على الورق. 909 01:09:25,960 --> 01:09:27,871 أو الأقراص المرنة. 910 01:09:28,000 --> 01:09:29,991 فهو لا يتحمل منظر الدم . 911 01:09:30,120 --> 01:09:32,509 وفي الحقيقة لم يسفك أي دماء. 912 01:09:34,120 --> 01:09:37,590 هل سبق له أن شارك في رياضة الكاراتيه أو التاي تشي؟ 913 01:09:37,720 --> 01:09:40,792 إنها ليست هذا النوع من الرياضة التي يحبها على الإطلاق، لا. 914 01:09:42,240 --> 01:09:44,470 المزيد من غرفة الاجتماعات وغرفة النوم. 915 01:09:45,760 --> 01:09:49,673 إذا ذهبت إلى ذلك المكتب الذي يستأجره يوميًا، ثم رأيت ذلك girI 916 01:09:49,800 --> 01:09:51,711 يستأجر بالساعة. 917 01:09:51,840 --> 01:09:53,751 لورا طويل الساقين. 918 01:09:53,880 --> 01:09:56,713 يحب الذهاب معها بضع جولات. 919 01:09:59,280 --> 01:10:01,350 ذهبت معه إلى بيرايوس، بالطبع؟ 920 01:10:01,480 --> 01:10:03,710 أثينا في الغالب. 921 01:10:03,840 --> 01:10:06,149 النبيذ وتناول الطعام. 922 01:10:06,280 --> 01:10:08,635 التقى Capparises هناك مرة أخرى. 923 01:10:08,760 --> 01:10:10,671 أنا أعرّفك... 924 01:10:10,800 --> 01:10:13,872 لم يخبرني بأي شيء هذه الأيام. 925 01:10:16,400 --> 01:10:18,595 أحاول ألا أرى ما يحدث. 926 01:10:21,000 --> 01:10:23,833 أنا فقط أجلس هنا. يوما بعد يوم. 927 01:10:27,160 --> 01:10:29,515 (ببكاء) أنتظر عودته إلى المنزل. 928 01:10:29,640 --> 01:10:32,632 (تنهدات) 929 01:10:39,200 --> 01:10:41,111 (ينتحب خافتًا) 930 01:10:55,120 --> 01:10:56,314 (العواء) 931 01:11:31,000 --> 01:11:33,673 أعتقد أنه من الأفضل ألا تتناول مشروبًا آخر. 932 01:11:34,800 --> 01:11:37,268 يمكن أن تكوني العذر الوحيد لزوجك. 933 01:11:37,400 --> 01:11:40,073 ديلغبي: سوزي! - لماذا لا تسأله؟ 934 01:11:42,560 --> 01:11:44,471 مورس: HeIIo مرة أخرى. 935 01:11:45,760 --> 01:11:47,671 محرك قديم جميل هناك. 936 01:11:48,760 --> 01:11:52,753 ألم تشرب للمفتش مورس؟ يحب سكوتش في الخدمة. 937 01:11:52,880 --> 01:11:54,791 مورس: ليس في هذا الوقت. 938 01:11:54,920 --> 01:11:56,831 هل هذا بخصوص مقتل نيكوس مرة أخرى؟ 939 01:11:56,960 --> 01:11:58,791 وماريا. 940 01:11:58,920 --> 01:12:01,559 وجدتها؟ 941 01:12:01,680 --> 01:12:03,511 هذا الصباح. 942 01:12:03,640 --> 01:12:05,471 العائمة في شيرويل. 943 01:12:05,600 --> 01:12:07,511 أوه لا. 944 01:12:08,760 --> 01:12:10,671 غرق؟ 945 01:12:10,800 --> 01:12:12,711 KiIIed أولا. 946 01:12:12,840 --> 01:12:15,149 تم دفعه إلى هناك، ثم تم إلقاؤه في النهر. 947 01:12:16,640 --> 01:12:18,358 الطفلة المسكينة، كانت فقط... 948 01:12:18,480 --> 01:12:22,359 ووقت الوفاة في أي مكان بين الخامسة والعاشرة يوم الخميس. 949 01:12:22,480 --> 01:12:24,914 أليس هذا هو اليوم الذي التقينا فيه في لندن؟ 950 01:12:25,040 --> 01:12:29,511 كان بإمكانك القيادة هنا خلال ساعة وكانت هنا عندما وصلت. 951 01:12:29,640 --> 01:12:32,871 انتظر. هل تضع هذا علي؟! 952 01:12:33,000 --> 01:12:36,959 ليس حتى بعد الوفاة يعطينا وقتا دقيقا للوفاة. 953 01:12:37,080 --> 01:12:39,469 لكني أود أن آخذ سيارتك إلى الطب الشرعي. 954 01:12:39,600 --> 01:12:41,909 هل لديك سيارة يا سيدة تاكرمان؟ 955 01:12:42,040 --> 01:12:46,033 - بالله عليك أيها الحفار أخبره الحقيقة. - والآن هيا يا حبي. 956 01:12:46,160 --> 01:12:49,948 ولم يعد إلى المنزل طوال تلك الليلة، لذلك لا أستطيع أن أقول أين كان. 957 01:12:50,080 --> 01:12:52,435 عليك أن تسأل الساقين لورا. 958 01:12:52,560 --> 01:12:55,916 هل قضيت المساء مع سكرتيرتك؟ 959 01:12:56,040 --> 01:12:59,316 الأمسية التي استمرت حتى الثانية عشرة من اليوم التالي. 960 01:12:59,440 --> 01:13:02,432 كنا نعمل على العرض الجديد في المكتب. 961 01:13:02,560 --> 01:13:04,471 مورس: TiIII متى؟ 962 01:13:04,600 --> 01:13:06,511 منتصف الليل. 963 01:13:06,640 --> 01:13:09,029 حتى عدنا إلى مكانها. 964 01:13:09,160 --> 01:13:11,958 لأنه يبدو كما لو أنني أملك ذلك القارب الدموي 965 01:13:12,080 --> 01:13:14,799 ويجب علي توفير ما أستطيع توفيره بحلول الأسبوع المقبل. 966 01:13:14,920 --> 01:13:19,038 ثم إلى أين كنت تقود سيارتك مثل الخفافيش خارج الجحيم مباشرة بعد أن غادرت؟ 967 01:13:20,640 --> 01:13:24,030 إلى تشارلي، نعم، لمحاولة الإنقاذ العملية الدموية كلها. 968 01:13:24,160 --> 01:13:26,799 إنه الرجل الذي من المفترض أن يتأرجح كل طريقي، ولكن... 969 01:13:26,920 --> 01:13:28,831 شخص ما eIse تقدم في المباراة. 970 01:13:30,080 --> 01:13:33,117 هذه هي الحقيقة. لقد كانت محاولة يائسة لإنقاذه. 971 01:13:33,240 --> 01:13:37,995 لقد أنفقت كل الأموال في التشحيم الكفين الأيمن، القيام بالحاجة. اليونان. 972 01:13:38,120 --> 01:13:40,031 اسم جيد لذلك pIace. 973 01:13:40,160 --> 01:13:42,469 إذًا كيف نتحدث مع تشارلي؟ 974 01:13:42,600 --> 01:13:44,511 (تنهدات) 975 01:13:44,640 --> 01:13:46,835 وهل سيتحدث تشارلي نيابة عنك؟ 976 01:13:46,960 --> 01:13:48,871 من الأفضل أن يفعل ذلك. 977 01:13:52,360 --> 01:13:54,669 وألم يكن (نيكوس) لا يزال على قائمة رواتبك؟ 978 01:13:54,800 --> 01:13:56,870 ألم يكن هو رجلك في بيرايوس؟ 979 01:13:57,000 --> 01:13:59,798 الاستماع إلى علامات التبويب، وتقديم التقارير. 980 01:13:59,920 --> 01:14:02,718 لقد كان مخبراً، نعم. هذا ليس غير قانوني. 981 01:14:02,840 --> 01:14:06,992 وهل استمر في فعل ذلك عندما ذهب للعمل في مطعم فاسيلاكيس؟ 982 01:14:07,120 --> 01:14:10,351 حسنًا، كنت بحاجة إلى شخص ما ليقف خلفه وأعطيني الغمزة. 983 01:14:10,480 --> 01:14:12,596 وهل اكتشف أكثر مما أردت؟ 984 01:14:12,720 --> 01:14:15,553 وهل لجأ إلى ابتزازك؟ 985 01:14:15,680 --> 01:14:17,671 وفعلت ماريا 986 01:14:17,800 --> 01:14:20,439 تأتي ومتابعتها للانتقام من أخيها؟ 987 01:14:20,560 --> 01:14:23,358 أنا لا أقول شيئا حتى لقد تحدثت إلى المحامي الخاص بي. 988 01:14:24,600 --> 01:14:26,989 أنا متأكد من أنه سوف ينصح بالتعاون. 989 01:14:27,120 --> 01:14:29,873 تأكد من إخباره أنك لست رهن الاعتقال. 990 01:14:30,000 --> 01:14:31,877 من وضعني؟ 991 01:14:32,000 --> 01:14:33,911 هل كانت تلك الفقاعة الذكية؟ 992 01:14:35,800 --> 01:14:37,870 سوف أرى نفسي خارجا. 993 01:14:40,640 --> 01:14:42,471 فاسيلاكيس. 994 01:14:43,560 --> 01:14:45,471 اذهب وأحضر لي بيرة. 995 01:15:06,040 --> 01:15:07,951 لماذا فعلت ذلك؟! 996 01:15:42,160 --> 01:15:44,071 فاسيلاكيس! 997 01:15:52,320 --> 01:15:55,312 لا يمكنك الدخول فحسب. ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 998 01:15:55,440 --> 01:15:57,635 - إنه ليس هنا. - سأبحث عن نفسي. 999 01:15:57,760 --> 01:16:00,638 - هل تمانع؟! - لا أريد التحدث مع مساعدة الأم، 1000 01:16:00,760 --> 01:16:03,149 مهما تسمي نفسك. أريد فاسيلاكيس. 1001 01:16:03,280 --> 01:16:05,589 - لا يمكنك أن تشق طريقك فحسب... - اسمع! 1002 01:16:05,720 --> 01:16:07,631 لا تكوني فتاة سخيفة. 1003 01:16:11,160 --> 01:16:13,310 فاسيلاكيس! 1004 01:16:13,440 --> 01:16:15,351 أريدك وسأحصل عليك! 1005 01:16:15,480 --> 01:16:18,358 حسنًا، ويندي، تعالي وخذي الطفل. 1006 01:16:20,000 --> 01:16:21,911 - (طفل يبكي) - هل أنت الزوجة؟ 1007 01:16:22,040 --> 01:16:24,838 أخبره أن ديجبي تاكرمان هنا لرؤيته. 1008 01:16:24,960 --> 01:16:28,839 نعم، أنا أعرف من أنت. لقد رأيتك تتجادل مع باسيليوس على التلفاز. 1009 01:16:28,960 --> 01:16:30,871 فهو لن يفوز، كما تعلمون. 1010 01:16:31,000 --> 01:16:33,560 ليس بهذه الطريقة. تلك لعبة قديمة قاسية، 1011 01:16:33,680 --> 01:16:36,911 - ولكن يمكن أن يلعب اثنان. - السيد تاكرمان، يرجى مغادرة هذا المنزل. 1012 01:16:37,040 --> 01:16:38,951 أم ماذا؟! 1013 01:16:39,080 --> 01:16:40,991 هل ستتصل بالشرطة؟ 1014 01:16:42,080 --> 01:16:43,991 أصدقاء لك، أليس كذلك؟ 1015 01:16:44,120 --> 01:16:46,156 أعرف أن رجلك العجوز هنا. 1016 01:16:47,640 --> 01:16:50,279 فاسيلاكيس! هيا اخرج، أينما كنت مختبئا! 1017 01:16:53,040 --> 01:16:54,758 فاسيلاكيس! 1018 01:17:03,280 --> 01:17:05,271 ماذا قلت لتوكرمان، سيدي؟ 1019 01:17:05,400 --> 01:17:08,312 لقد تلقينا مكالمة للتو. لقد اقتحم منزل فاسيلاكيس. 1020 01:17:08,440 --> 01:17:10,351 الحق، هيا. 1021 01:17:10,480 --> 01:17:12,391 - تابعنا. رجل الشرطة: حسنًا. 1022 01:17:22,920 --> 01:17:24,831 (التقطيع) 1023 01:17:30,920 --> 01:17:32,831 الشيف: تي ثيليس إيدو؟ 1024 01:17:33,920 --> 01:17:35,148 الثغرات. 1025 01:17:39,320 --> 01:17:41,231 فاسيلاكيس! 1026 01:17:48,240 --> 01:17:50,151 متفاجئ؟ 1027 01:17:50,280 --> 01:17:53,192 اعتقدت أنك قد وضعتني بأمان بعيدًا الى بعد الاسبوع القادم؟ 1028 01:17:53,320 --> 01:17:57,154 - من سمح لك بدخول منزلي؟ - زملائك في قوة الشرطة، أليس كذلك؟ 1029 01:17:57,280 --> 01:17:59,475 المصافحة الماسونية؟ كل تلك الأشياء؟ 1030 01:17:59,600 --> 01:18:01,511 ما الذي تتحدث عنه؟ 1031 01:18:02,800 --> 01:18:06,475 من سيخسر أكثر إذا كان نيكوس وماريا بدأت الثرثرة؟ 1032 01:18:06,600 --> 01:18:09,478 أنا؟ فقط عمل آخر أسفل المرحاض. 1033 01:18:09,600 --> 01:18:11,511 ولكن كل هذا؟! 1034 01:18:11,640 --> 01:18:13,551 الزوجة ذات الزجاج المقطوع؟ 1035 01:18:14,640 --> 01:18:17,950 لذا، أغلقت أفواههم للأبد، أليس كذلك؟ 1036 01:18:19,760 --> 01:18:21,796 فقط هم لن يصدقوا أنك فعلت ذلك 1037 01:18:21,920 --> 01:18:24,514 لذا...لقد أتيت لأجلك بنفسي. 1038 01:18:31,760 --> 01:18:33,671 باسيليوس؟ 1039 01:18:34,800 --> 01:18:39,590 إنها مؤامرة رائعة مصابة بجنون العظمة، سأعطيك ذلك. العيب الوحيد فيه 1040 01:18:39,720 --> 01:18:44,748 هو أنه في وقت وفاة ماريا، كان السيد والسيدة كان فاسيلاكيس في جليندبورن يرى... 1041 01:18:44,880 --> 01:18:47,792 - ماذا كان؟ - إيه...روزينكافالير. 1042 01:18:47,920 --> 01:18:50,912 يمكن لأكثر من 800 شخص إثبات ذلك كان نائماً في الصف الأمامي. 1043 01:18:51,040 --> 01:18:54,919 لم يكن عليه أن يفعل ذلك بنفسه. كان بإمكانه أن يضع العقد. 1044 01:18:56,040 --> 01:18:59,191 هذه ليست لاس فيغاس. أنا لست صقلية. 1045 01:18:59,320 --> 01:19:02,676 أنت البحر الأبيض المتوسط. أنت تعرف كيف تجعل الناس يختفون. 1046 01:19:02,800 --> 01:19:05,439 - هذه هي الطريقة التي تحتفظ بها بهذه المسروقات. - خذه إلى السيارة. 1047 01:19:05,560 --> 01:19:09,075 ألا تستطيع أن ترى يا مورس؟ لقد تم خداعك بكل هذه الأموال القديمة. 1048 01:19:09,200 --> 01:19:12,158 - انها ليست حتى له. تزوجها. - تعال. 1049 01:19:12,280 --> 01:19:14,316 - (طفل يبكي) - أنا قادمة، ويندي. 1050 01:19:18,880 --> 01:19:23,271 على الأقل هذا يعني أنه لن يكون هناك أي سؤال من الثلاثية القادمة إلى بريطانيا. 1051 01:19:23,400 --> 01:19:26,119 - نهاية سعيدة بالنسبة لك. - لم يكن هناك حقا. 1052 01:19:27,640 --> 01:19:29,835 أخشى أن هذا الفصل كان خارج فصله. 1053 01:19:29,960 --> 01:19:32,713 لقد انفكت أجنحته. لقد حذرته. 1054 01:19:41,440 --> 01:19:43,351 اه، مورس. 1055 01:19:43,480 --> 01:19:45,391 أنا سعيد لأنني أمسكت بك. أنا فقط... 1056 01:19:45,520 --> 01:19:47,431 أين أنت ذاهب مع ذلك؟ 1057 01:19:47,560 --> 01:19:49,471 المنزل يا سيدي. 1058 01:19:49,600 --> 01:19:52,512 هذه ملكية الشرطة. آمل أن تكون قد وقعت عليه. 1059 01:19:52,640 --> 01:19:56,599 على أية حال، أردت فقط أن أقول عملاً جيدًا في مكان فاسيلاكيس. 1060 01:19:56,720 --> 01:19:59,439 ربما كان حادثا سيئا. و تاكرمان؟ 1061 01:19:59,560 --> 01:20:01,471 لقد تم اتهامه يا سيدي. 1062 01:20:01,600 --> 01:20:04,831 مع الدخول القسري والسلوك التهديدي والاعتداء. 1063 01:20:04,960 --> 01:20:08,873 لكني لا أعتقد أنه كان لديه ما يفعله مع القتل... أو الطفل. 1064 01:20:09,000 --> 01:20:12,197 وهذا بالتأكيد ما يدعيه ويجب أن أقول أنني أصدقه. 1065 01:20:12,320 --> 01:20:15,551 - وماذا عن السيارات؟ - آسف لجعلك تنتظر يا سيدي. 1066 01:20:15,680 --> 01:20:17,591 لقد اتصل الطب الشرعي بينما كنت أغادر. 1067 01:20:17,720 --> 01:20:21,554 لقد كانوا فوق سيارة تاكرمان، الزوجة والعشيقة. 1068 01:20:21,680 --> 01:20:23,591 لا شيء على الإطلاق. نظيفة مثل صافرة. 1069 01:20:25,640 --> 01:20:29,269 ماذا ستفعل بهذه الأشياء؟ اللحاق بمشاهدتك؟ 1070 01:20:29,400 --> 01:20:31,311 مجرد شريط قديم أريد أن ألقي نظرة عليه. 1071 01:20:37,040 --> 01:20:40,032 هذا حقيقي ما تم صنعه الشيء الذي يستحق العناء. 1072 01:20:40,160 --> 01:20:42,230 الطريقة التي يعاملنا بها شعب إيوكاي. 1073 01:20:42,360 --> 01:20:47,275 راندال: لقد أجبرنا على الرسوم كما لو اليونان 1074 01:20:47,400 --> 01:20:49,311 هو بيتنا الثاني. 1075 01:20:52,520 --> 01:20:54,670 امرأة على التلفاز: لقد حدث ذلك بالفعل. 1076 01:20:54,800 --> 01:20:58,839 مورس: ماذا فعلت الآن؟ - هل ستتحرر أبدًا من الكوابيس؟ 1077 01:20:58,960 --> 01:21:00,871 كيف دخلت إلى هناك؟ 1078 01:21:02,480 --> 01:21:04,391 لويس. 1079 01:21:06,200 --> 01:21:09,317 رواية جاكي عن اغتصابها ربما كانت مروعة، 1080 01:21:09,440 --> 01:21:11,874 ولكن هذا ليس من غير المألوف. 1081 01:21:12,000 --> 01:21:15,390 ليس هناك حل سهل، وهذا هو السبب في أنني أحثك دائمًا 1082 01:21:15,520 --> 01:21:19,149 لأخذ دورة في نوع ما من الدفاع عن النفس إذا كنت تستطيع ذلك. 1083 01:21:20,800 --> 01:21:22,711 والآن، على صعيد شخصي، 1084 01:21:22,840 --> 01:21:27,834 أود أن أشكر جميعكم الذين كتبوا لتهنئتي بذكرى زواجي. 1085 01:21:27,960 --> 01:21:30,349 الآن، أعرف بالمقارنة مع البعض منكم 1086 01:21:30,480 --> 01:21:32,835 راندا وأنا مجرد مبتدئين، 1087 01:21:32,960 --> 01:21:36,635 ولكن، نحن، 1 5 سنوات يبدو وقتًا طويلاً بالنسبة لنا، أليس كذلك؟ 1088 01:21:36,760 --> 01:21:38,591 راندال: أوه، لا، ليس في المرة الثانية. 1089 01:21:38,720 --> 01:21:40,517 بالنسبة لي لقد ذهب في لمح البصر. 1090 01:21:40,640 --> 01:21:44,110 - سوف يصلك FIattery إلى كل مكان. - شكرا لك يا جريئة. 1091 01:21:44,240 --> 01:21:46,151 اه نعم. 1092 01:21:47,240 --> 01:21:49,151 إنه يوم السبت، لذا يجب أن يكون يوم الجمعة. 1093 01:21:52,040 --> 01:21:55,032 ..كان له علاقة بالأمر، وقبول الحقيقة 1094 01:21:55,160 --> 01:21:58,152 أن زواجنا كان لا يزال بمثابة وظيفة ثالثة. 1095 01:21:58,280 --> 01:22:01,238 Iabour of Iove المستمر. 1096 01:22:01,360 --> 01:22:03,749 FRlDAY: الذي يجب العمل فيه كل يوم. 1097 01:22:05,160 --> 01:22:10,234 وما اعتقدنا ذات مرة أنه عظيم الحزن لعدم وجود أطفالنا، 1098 01:22:10,360 --> 01:22:12,476 ونحن ندرك أنها جعلتنا أفضل. 1099 01:22:13,760 --> 01:22:16,877 لأننا، ليس لدينا أحد لمشاركة حبنا... 1100 01:22:17,000 --> 01:22:18,911 على بعضنا البعض. 1101 01:22:19,040 --> 01:22:22,430 أعتقد أن السيدة تحتج كثيرًا. 1102 01:22:26,480 --> 01:22:28,198 ويي، هذا كل شيء لهذا اليوم. 1103 01:22:28,320 --> 01:22:31,630 أتمنى أن تكون قد استمتعت بالعرض. حتى نفس الوقت من الاسبوع القادم... 1104 01:22:31,760 --> 01:22:35,594 .. بالنسبة لنا، علماء ثلاثية المجاديف الذين ثبت في النهاية أنهم على حق. 1105 01:22:36,800 --> 01:22:41,920 ومن الجيد أن نعرف أن إعادة الإعمار الأولى سأبقى هنا، حيث ينبغي. 1106 01:22:42,040 --> 01:22:44,952 لأن هذا كان تعاونا 1107 01:22:45,080 --> 01:22:47,992 بين البريطانيين واليونانيين. 1108 01:22:48,120 --> 01:22:51,157 هذا حقيقي ما تم صنعه الشيء الذي يستحق العناء. 1109 01:22:51,280 --> 01:22:53,555 الطريقة التي يعاملنا بها شعب إيوكاي. 1110 01:22:55,120 --> 01:23:00,478 لقد أجبرنا على الرسوم كما لو اليونان هي وطننا الثاني. 1111 01:23:08,320 --> 01:23:12,154 لقد كنت تحدق في وجهي طوال هذا الوقت، أليس كذلك؟ 1112 01:23:15,800 --> 01:23:19,076 خطأي الغبي هو الاستماع إلى القيل والقال المشاكس. 1113 01:23:26,680 --> 01:23:28,591 اللعنة عليك، جيروم. 1114 01:23:33,240 --> 01:23:35,151 (يرن الهاتف) 1115 01:23:40,280 --> 01:23:41,918 مرحبا. 1116 01:23:42,040 --> 01:23:43,951 أوه، مرحبا يا سيدي. 1117 01:23:45,120 --> 01:23:48,237 ريس؟ نعم، لقد كنت أراقبه للتو على زوجته... 1118 01:23:50,640 --> 01:23:53,154 إذا كان في مرآب أكسفورد، فيمكننا تحديد موقعه قريبًا. 1119 01:23:55,640 --> 01:23:57,551 نعم بخير. 1120 01:24:00,840 --> 01:24:04,879 وقال لمدير الخدمة لم يكن هناك عجلة من أمرنا لمدة أسبوع أو أسبوعين. 1121 01:24:05,000 --> 01:24:08,470 من المنطقي. هل وجدت أي شيء؟ 1122 01:24:10,040 --> 01:24:14,670 مم. آثار سوائل جسم ماريا، شعر والملابس في الجزء الخلفي من السيارة. 1123 01:24:14,800 --> 01:24:17,030 وبعض الخيوط على الزخرفة الخارجية. 1124 01:24:17,160 --> 01:24:19,071 إنه رائع يا لويس 1125 01:24:19,200 --> 01:24:22,954 - يجب أن تعطيه ذلك. - وكنا نظن أنه لم يكن مهتما بالنساء. 1126 01:24:23,080 --> 01:24:24,991 فعلتُ. 1127 01:24:26,320 --> 01:24:29,118 لا تلوم نفسك. أضعه في رأسك. 1128 01:24:29,240 --> 01:24:32,038 وقد أدخلته في نفسي عن طريق القيل والقال الخبيث. 1129 01:24:33,240 --> 01:24:35,151 في عمري يجب أن أعرف أفضل. 1130 01:24:35,280 --> 01:24:38,909 لكن لا يمكنهم إنجاب الأطفال. قالوا ذلك على شاشة التلفزيون. 1131 01:24:39,040 --> 01:24:43,113 لا يمكنهم ذلك، صحيح. لكن من قال أنه لا يستطيع؟ 1132 01:24:44,840 --> 01:24:47,479 لقد كان يحدق في وجهي من تلك الشاشة 1133 01:24:47,600 --> 01:24:50,353 - الحق من البداية. - إذن هل سنذهب إليه؟ 1134 01:24:52,480 --> 01:24:55,711 لا داعي للدخول مثل اللواء الثقيل. أريد اعترافا. 1135 01:24:55,840 --> 01:24:58,479 انتظر هنا حتى أتصل. 1136 01:25:00,200 --> 01:25:03,431 ليس لديه أي واجبات جامعية اليوم، لذلك أعتبر أنه سوف يكون في المنزل. 1137 01:25:03,560 --> 01:25:05,471 أنت تعرف العنوان. 1138 01:25:13,040 --> 01:25:14,951 (يرن الهاتف) 1139 01:25:20,680 --> 01:25:22,989 ClD. الرقيب لويس. 1140 01:25:23,120 --> 01:25:25,350 أوه، مرحبا. كيف حالك؟ 1141 01:26:28,040 --> 01:26:29,951 com.lnspector. 1142 01:26:31,200 --> 01:26:33,111 الحمد لله. 1143 01:26:33,240 --> 01:26:36,550 - من كنت تتوقع؟ - اعتقدت أنه قد يكون راندال. 1144 01:26:36,680 --> 01:26:38,591 هل اتصل بك؟ 1145 01:26:38,720 --> 01:26:40,551 لا. 1146 01:26:40,680 --> 01:26:42,591 إنه زوجك الذي أتيت من أجله 1147 01:26:44,800 --> 01:26:46,358 أعرف. 1148 01:26:49,120 --> 01:26:51,031 فأين هو؟ 1149 01:26:51,160 --> 01:26:53,390 لن تصدق ذلك. لقد ذهب للتسوق. 1150 01:26:53,520 --> 01:26:55,829 لملابس الأطفال والتركيبات والحفاضات. 1151 01:26:55,960 --> 01:26:59,669 ليس لديك أي فكرة عن حجم مخلوق صغير مثل هذا يمكن أن تستهلك في يوم واحد. 1152 01:27:01,880 --> 01:27:03,791 (طفل يبكي) 1153 01:27:05,760 --> 01:27:08,228 لم أستطع الذهاب، بالطبع. سوف يتم رصدي. 1154 01:27:09,640 --> 01:27:13,235 لذلك أخذ السيارة وذهب إلى المدينة. 1155 01:27:15,200 --> 01:27:17,760 أعتبر أن هذا هو طفل ماريا. 1156 01:27:17,880 --> 01:27:20,314 وله، نعم. 1157 01:27:22,720 --> 01:27:24,631 مفارقة ثقيلة جدًا، أليس كذلك؟ 1158 01:27:26,240 --> 01:27:28,879 الزوجان المثاليان الذي كان حبه عاقراً. 1159 01:27:29,000 --> 01:27:30,911 الزواج تم في الجنة. 1160 01:27:33,960 --> 01:27:35,871 المشكلة هي أن هذا صحيح. 1161 01:27:36,960 --> 01:27:38,916 أنا حقا أحبه بقدر ذلك. 1162 01:27:40,160 --> 01:27:42,071 مثير للشفقة، حقا. 1163 01:27:42,200 --> 01:27:45,397 حتى الآن؟ الآن أنت تعرف عن الطفل؟ 1164 01:27:49,280 --> 01:27:51,191 مسكين بريء، ليولد في هذا. 1165 01:27:53,760 --> 01:27:56,672 كل ذلك يأتي من خلل فسيولوجي، كما تعلمين. 1166 01:27:57,760 --> 01:27:59,671 عقبة فنية. 1167 01:28:01,320 --> 01:28:03,231 لقد حاولنا تصحيح الأمر. 1168 01:28:03,360 --> 01:28:05,271 حصلت على العلاجات. 1169 01:28:05,400 --> 01:28:07,391 الهرمونات، والتخصيب في المختبر. 1170 01:28:10,320 --> 01:28:12,231 لم يأخذ شيئا. 1171 01:28:13,520 --> 01:28:17,957 كان يرتدي... سروالاً فضفاضاً ويأخذ حمامات باردة. 1172 01:28:18,080 --> 01:28:22,278 وأرقد مع ركبتي مرفوعة بعد ممارسة الجنس. 1173 01:28:23,360 --> 01:28:27,319 لقد جربنا التقويمات والشمبانيا. 1174 01:28:28,400 --> 01:28:30,277 المواد الإباحية. 1175 01:28:30,400 --> 01:28:32,311 الشفاء الإيماني. 1176 01:28:35,880 --> 01:28:37,791 والله... عار عليه. 1177 01:28:39,040 --> 01:28:40,871 (جرس الباب) 1178 01:28:41,000 --> 01:28:43,150 لقد أخبرونا أنه يجب علينا ... أن نتبني. 1179 01:28:44,880 --> 01:28:46,791 لكننا لم نرغب في ذلك. 1180 01:28:46,920 --> 01:28:48,990 لذلك قررت الاستغناء عنها. 1181 01:28:50,800 --> 01:28:52,711 بعد كل شيء، كان لدينا بعضنا البعض. 1182 01:28:54,840 --> 01:28:57,638 علاقة مثالية. حياة جنسية مثالية. 1183 01:28:59,120 --> 01:29:01,031 راندال عاشق رائع. 1184 01:29:02,840 --> 01:29:04,751 لقد كان دائماً، 1185 01:29:04,880 --> 01:29:06,791 في حال كنت في أي شك. 1186 01:29:08,440 --> 01:29:11,113 لكنه لا يزال يشتاق لطفل خاص به؟ 1187 01:29:13,320 --> 01:29:18,075 كما اكتشفت عندما ظهر طاهٍ يوناني هنا مع أخبار هذا الطفل المسكين. 1188 01:29:20,320 --> 01:29:22,311 لم أكن هنا. قال لي لاحقا. 1189 01:29:23,560 --> 01:29:25,676 نحن دائمًا نعرف بعضنا البعض كل شيء. 1190 01:29:25,800 --> 01:29:27,836 لابد أنها كانت صدمة رهيبة لك 1191 01:29:27,960 --> 01:29:29,871 كنت أعتقد ذلك. 1192 01:29:31,600 --> 01:29:33,511 ومن الغريب أن الأمر كان أسوأ بالنسبة له. 1193 01:29:35,280 --> 01:29:38,636 أعتقد أنه يهتم أكثر بصورتنا العامة مما فعلت. 1194 01:29:40,200 --> 01:29:42,953 حسنًا، هو... لقد اهتم بما فيه الكفاية لكي كيي. 1195 01:30:06,080 --> 01:30:11,712 لقد طلبت من راندال أن يعطي شقيق الفتاة ما أراد...ولكن مرة واحدة فقط. 1196 01:30:11,840 --> 01:30:13,751 وإذا طلب المزيد .. 1197 01:30:15,200 --> 01:30:17,998 ..علينا أن نذهب إلى الشرطة واغتنم فرصنا. 1198 01:30:19,560 --> 01:30:21,755 لكن راندال كان مرعوبًا من الابتزاز. 1199 01:30:23,920 --> 01:30:27,879 في إحدى الليالي عدت لأجده في هذه الحالة الهستيرية. 1200 01:30:30,120 --> 01:30:32,634 لقد ذهب إلى حفريات أخيه ليدفع له... 1201 01:30:34,560 --> 01:30:38,269 ..when فجأة شعر بهذا النوع من اللياقة. 1202 01:30:39,880 --> 01:30:41,950 غضب لا يمكن السيطرة عليه. 1203 01:30:44,280 --> 01:30:46,874 و...ضربه من الخلف. 1204 01:30:49,880 --> 01:30:52,235 لقد أقسم أنه لم يقصد قتله أبداً. 1205 01:30:53,320 --> 01:30:55,231 وأنا أعتقد ذلك. 1206 01:30:56,680 --> 01:30:58,398 أنت , لا؟ 1207 01:31:00,160 --> 01:31:03,630 وماريا؟ هل تقول أن ذلك كان حادثاً أيضاً؟ 1208 01:31:05,360 --> 01:31:07,271 لا أعرف. 1209 01:31:08,320 --> 01:31:11,118 أليس من المفترض أن يكون الأمر أسهل في المرة الثانية؟ 1210 01:31:14,160 --> 01:31:17,550 لماذا لم تتصل بي بمجرد خروجه من المنزل؟ 1211 01:31:17,680 --> 01:31:19,955 ألا تفهم؟ 1212 01:31:21,320 --> 01:31:22,753 أحبه. 1213 01:31:24,640 --> 01:31:26,870 هل تعتقد أنني أريده متهماً بالقتل؟ 1214 01:31:27,960 --> 01:31:29,712 لن يصل الأمر إلى ذلك، أليس كذلك؟ 1215 01:31:31,480 --> 01:31:33,994 مع أفضل المحامين . 1216 01:32:17,040 --> 01:32:19,554 - شكرا لحضوركم. - من الأفضل أن يكون هذا جيدًا. 1217 01:32:19,680 --> 01:32:22,353 من المفترض أن أكون هناك في حالة استدعاء المفتش. 1218 01:32:25,200 --> 01:32:29,034 يجب أن أفعل كل ما بوسعي للمساعدة. أشعر بالمسؤولية عن كل ما حدث. 1219 01:32:29,160 --> 01:32:34,075 نحن نعرف من المسؤول. أيا كان على الرجل العجوز أن يقول، لقد فاته القارب. 1220 01:32:41,800 --> 01:32:43,233 ماذا حدث؟ 1221 01:32:43,360 --> 01:32:45,590 هل اتصلت به؟ 1222 01:32:45,720 --> 01:32:48,473 ابق حيث أنت. أنا قادم. 1223 01:32:51,800 --> 01:32:53,711 قلت لا يا سيد ريس. 1224 01:32:53,840 --> 01:32:56,752 مورس: لن يجدي نفعاً. راندال: ماذا تقصد؟ 1225 01:32:56,880 --> 01:32:59,440 عاجلاً أم آجلاً، كان علينا أن نأتي. 1226 01:32:59,560 --> 01:33:01,835 خطأي استغرق وقتا طويلا. 1227 01:33:01,960 --> 01:33:04,633 لماذا تركتها هناك مع الطفل؟ 1228 01:33:04,760 --> 01:33:07,593 انها آمنة تماما. إنها تعتني به. 1229 01:33:07,720 --> 01:33:09,119 ليس هو. 1230 01:33:09,240 --> 01:33:11,993 ألكسندر. 1231 01:33:12,120 --> 01:33:16,033 كان هو وزوجته يشاهدان التلفاز في تلك اللحظة سمح نيكوس للمتصل به. 1232 01:33:16,160 --> 01:33:18,754 تقصد قاتله الذي لم يروه قط. 1233 01:33:20,280 --> 01:33:24,068 لقد شعر بالملل، ونفد سجائره، وذهب إلى متجر الزاوية. 1234 01:33:24,200 --> 01:33:28,876 وفي طريق عودته رأى شخصا في الشارع الذين لم يكن من الممكن أن يكونوا هناك. 1235 01:33:29,000 --> 01:33:32,197 - كيف تعني هذا؟ - لأنك لا تستطيع أن تكون في مكانين في وقت واحد. 1236 01:33:32,320 --> 01:33:34,754 لقد رأى للتو نفس الوجه على شاشة التلفزيون. 1237 01:33:34,880 --> 01:33:37,348 ولم يقل أبداً لأنه كان خائفاً من يبدو أحمق. 1238 01:33:37,480 --> 01:33:41,189 لكنه لم يكن عرضًا لـIive، بل كان تكرارًا من عرض ليلة السبت. 1239 01:33:41,320 --> 01:33:43,072 ريس الجمعة؟ 1240 01:33:43,200 --> 01:33:45,589 نعم نعم. إنها هي في الشارع 1241 01:33:45,720 --> 01:33:47,631 سيجنومي، Despoinis lokasti... 1242 01:33:47,760 --> 01:33:49,512 إنه يعتذر. 1243 01:33:49,640 --> 01:33:52,074 قل له حسنًا. دعونا نأمل أن يتذكر في الوقت المناسب. 1244 01:33:52,200 --> 01:33:56,113 - Entaxei، min Anysiheis. - Pou na xero oti afti i pliroforia eihe simasia! 1245 01:33:56,240 --> 01:33:58,754 انتاكسي، انتاكسي، مي فوفاساي. 1246 01:34:07,840 --> 01:34:09,751 (خواتم) 1247 01:34:14,400 --> 01:34:16,311 (تستمر نغمة الرنين) 1248 01:34:26,320 --> 01:34:28,231 حسنًا يا حبي. 1249 01:34:29,640 --> 01:34:32,837 تعال. فقط دعني أنجب الطفل. 1250 01:34:32,960 --> 01:34:34,871 مورس، أوقفه. 1251 01:34:36,240 --> 01:34:38,151 أوقفني؟ 1252 01:34:38,280 --> 01:34:41,192 اعتقدت أنك سوف تأتي لها. اعتقدت أنك تعرف. 1253 01:34:41,320 --> 01:34:45,677 لقد كنت أحاول إقناعها هذا لا يمكن أن يستمر. ستكتشف ذلك عاجلاً أم آجلاً. 1254 01:34:45,800 --> 01:34:49,793 كان من الممكن أن يستمر. يمكن أن يكون لدينا عشنا هنا معًا، عائلة سعيدة. 1255 01:34:49,920 --> 01:34:51,831 لم يكن أحد ليعرف. 1256 01:34:51,960 --> 01:34:54,520 هل تعتقد أنك تستطيع إخفاء طفل؟ 1257 01:34:54,640 --> 01:34:58,349 هل يمكن ل؟ لا، ولا حتى في اليونان. وجد طريقه عبر القارة. 1258 01:34:58,480 --> 01:35:01,711 ولكن كان لدي القوة لثلاثة منا. كنت قد فعلت ذلك بطريقة أو بأخرى. 1259 01:35:01,840 --> 01:35:04,559 لقد فعلت دائما ما كنت تعتقد أنه مستحيل. 1260 01:35:04,680 --> 01:35:09,276 إلا أن يكون لديك طفل. لقد كنت دائما القوي، لكن هذا لا يمكنك فعله. 1261 01:35:09,400 --> 01:35:11,311 ليست خطوة أخرى. 1262 01:35:11,440 --> 01:35:13,829 افعل كما تقول. 1263 01:35:13,960 --> 01:35:16,758 لقد فعلت دائمًا ما تقوله، أليس كذلك؟ 1264 01:35:18,160 --> 01:35:20,355 لقد كنت سعيدًا للسماح لي بإدارة حياتك. 1265 01:35:20,480 --> 01:35:22,391 (يضحك بعدم تصديق) سعيد؟ 1266 01:35:22,520 --> 01:35:24,431 كنت نصف نائم. 1267 01:35:24,560 --> 01:35:28,075 حتى زنا الوحيد مع ماريا لم يوقظني. 1268 01:35:28,200 --> 01:35:33,228 ولكن عندما جاء شقيقها هنا لتريني صورة...ابني - كانت مختلفة. 1269 01:35:33,360 --> 01:35:39,799 نعم، بعد كل محاولاتنا غير المجدية، كان لديك ليلة واحدة مع يوناني...مغسل! 1270 01:35:41,880 --> 01:35:45,589 والبنغو هو زوجي الذي يعاني من العقم. 1271 01:35:45,720 --> 01:35:48,598 لا، مع امرأة أخرى، يمكنني أن أسجل من المرة الأولى. 1272 01:35:48,720 --> 01:35:51,678 لماذا هو مهم جدا للرجال لإثبات أنفسهم؟ 1273 01:35:53,280 --> 01:35:57,478 قد تكون عاشقًا رائعًا، لكن كل ما تريد فعله هو الخروج والإنجاب، 1274 01:35:57,600 --> 01:36:00,353 أظهر كم أنت رجل مفتول العضلات - كما لو كان يهم. 1275 01:36:00,480 --> 01:36:04,553 كل ما كان يهمها هو الصورة العامة. الزواج المثالي كما رأينا على شاشة التلفزيون. 1276 01:36:04,680 --> 01:36:07,638 إنها مثالية الآن لقد حصلنا على الطفل. 1277 01:36:09,240 --> 01:36:12,949 فهو ليس لك. لقد قتلت والدته! 1278 01:36:13,080 --> 01:36:14,991 مورس: الجمعة، استمع. 1279 01:36:15,120 --> 01:36:19,113 اسمع، سوف نصعد وسنتحدث عن هذا بهدوء. 1280 01:36:19,240 --> 01:36:21,151 (طفل يبكي) 1281 01:36:27,800 --> 01:36:29,995 أردت أن أخبرك تلك الليلة على العشاء. 1282 01:36:31,560 --> 01:36:34,154 لم أتمكن قط من الوقوف في وجهها. 1283 01:36:47,240 --> 01:36:49,151 انتظر هنا. 1284 01:36:53,040 --> 01:36:57,238 عندما تبعتها تلك الفتاة... يتصل هنا ويجدني وحدي.. 1285 01:36:59,520 --> 01:37:01,511 .. كل شيء أصبح واضحا بالنسبة لي فجأة. 1286 01:37:03,040 --> 01:37:04,951 الطفل ينتمي إلينا حقًا. 1287 01:37:06,040 --> 01:37:12,752 له أولاً والآن لأنه لم تكن هناك أم لي أيضاً. 1288 01:37:14,640 --> 01:37:17,029 كنت أعرف أنك إيان علي كما فعلت دائما. 1289 01:37:18,120 --> 01:37:20,156 لا، لقد انتهى ذلك. 1290 01:37:22,360 --> 01:37:24,874 كان هنا شخص أضعف مني 1291 01:37:25,000 --> 01:37:26,911 الذي يحتاجني لحمايته. 1292 01:37:27,040 --> 01:37:30,476 نعم، ولكن ليس مني. سأكون والدته. 1293 01:37:30,600 --> 01:37:32,716 لقد قتلت والدته. 1294 01:37:35,360 --> 01:37:37,271 فعلت ذلك من أجلك. 1295 01:37:38,400 --> 01:37:40,311 لحمايتك. 1296 01:37:50,320 --> 01:37:52,231 فهو ليس لك. 1297 01:37:56,400 --> 01:37:58,311 إنهم هشون للغاية. 1298 01:37:58,440 --> 01:38:00,749 كيف يعيش الكثير منهم؟ 1299 01:38:02,680 --> 01:38:04,591 يمكن أن أسقطه. 1300 01:38:07,160 --> 01:38:09,071 فهو ليس لك. 1301 01:38:11,280 --> 01:38:13,191 أو لنا. 1302 01:38:14,280 --> 01:38:15,918 انه لي. 1303 01:38:23,280 --> 01:38:25,191 هل هذا ما تعتقده حقا؟ 1304 01:38:29,120 --> 01:38:31,953 ربما كان يمكن أن يكون لنا لو وافقت ماريا. 1305 01:38:33,600 --> 01:38:35,272 لكن الآن... 1306 01:38:38,040 --> 01:38:41,669 اوه يا ايوفي. حاول أن تفهم ما فعلته. 1307 01:38:42,760 --> 01:38:44,910 ثم إذا لم يكن لنا... 1308 01:38:46,000 --> 01:38:47,911 ..إذا لم أتمكن من مشاركته... 1309 01:38:51,400 --> 01:38:52,833 (يصرخ) 1310 01:39:18,080 --> 01:39:19,991 (قصف الرعد) 1311 01:39:56,360 --> 01:39:58,271 تقريبا الأوبرالية. 1312 01:39:59,720 --> 01:40:01,631 مأساة يونانية. 1313 01:40:03,880 --> 01:40:06,189 يجب أن تجرب الخرافات في وقت ما، لويس. 1314 01:40:09,240 --> 01:40:11,151 الجنس ليس بسيطًا أبدًا هناك. 1315 01:40:12,600 --> 01:40:14,795 هناك متعة... 1316 01:40:14,920 --> 01:40:16,831 ثم هناك الدفع. 1317 01:40:17,920 --> 01:40:19,831 القصاص. 1318 01:40:20,960 --> 01:40:24,669 كانت والدتي تقول، ''الضحك يأتي دائما إلى البكاء.'' 1319 01:40:25,760 --> 01:40:29,548 قال فيرجيل: "أخشى الإغريق..." 1320 01:40:30,640 --> 01:40:33,029 .. حتى عندما يأتون حاملين الهدايا."